Traducción de la letra de la canción Empire - The J.U.S.T.I.C.E. League, Drake, Rick Ross

Empire (original)

I got a hundred Gs on my line
I ain’t eatin' Jacksons when I be in Overtown
Bitch I’m eatin' lavish, look up, ho, it’s snowin' now
I just throw the cabbage, J.U.S.T.I.C.E.
League gon' hold it down
Got a odor there in the attic, that’s a couple pounds
New Rolex that I ordered, that’s a hundred thou'
Time to milk the game, bitch I went and bought a cow
My nigga GDK a goon, he’ll gun you down
Slid up on him with the stick, yeah and sat him down
My nigga Nut so slick, they ain’t pat him down
I got a hundred niggas on my line
A hundred squares at a time, nigga, hold it down
Addicted to money, addicted to chips
My hoe was gay, now she addicted to dick
Addicted to this, addicted to that
I’m gettin' them stacks, it’s more addictive than crack
I’m addicted to money, addicted to chips
My hoe was gay, now she addicted to dick
Addicted to this, addicted to that
I’m gettin' them stacks, it’s more addictive than crack
Alright my patience runnin' thin
Olympic pools of money, I’m just glad I learned to swim
Cannonball, bitch, I hope your diving board’s sturdy
And I hope when dinner’s cold, my niggas do not desert me
Nah, but shit’s all good
The deal got signed and my split’s all good
And these haters pretendin' that it’s all good
Say that shit in person, man I wish y’all would
I say you lucky if your father was a figure
Cause my uncle was my father and my father was my nigga
And my mother so proud cause his son is gettin' bigger
I took time to load the bullets, now I’m 'bout to pull the trigger
Like boom, boom, boom, I’m a genius, god dammit
I ain’t the type to murder you, I’m more the type to plan it
So please take a seat if you really can’t stand it
Got success in my pocket and these rappers in a panic
But Skinny told me to do me
And don’t listen to anybody that knew me
Cause to have known me would mean that there’s a new me
And if you think I changed in the slightest could’ve fooled me
Yeah, nd to my city I’m the two-three
Drug dealers live vicariously through me
No bench time, nickname Starter-Drake
Franchise player, I don’t even get a water break
And these other lames is hardly mentioned
I bet that with this pen I could draw attention
But you can tell by my strut
I’m just chillin' in the cut, nigga what, and I’m feelin' like
Addicted to money, addicted to chips
My hoe was gay, now she addicted to dick
Addicted to this, addicted to that
I’m gettin' them stacks, it’s more addictive than crack
I’m addicted to money, addicted to chips
My hoe was gay, now she addicted to dick
Addicted to this, addicted to that
I’m gettin' them stacks, it’s more addictive than crack

(traducción)

Tengo cien Gs en mi línea
No estoy comiendo Jacksons cuando estoy en Overtown
Perra, estoy comiendo abundantemente, mira hacia arriba, está nevando ahora
Acabo de tirar el repollo, J.U.S.T.I.C.E.
League gon 'manténgalo presionado
Hay un olor en el ático, eso es un par de libras
Nuevo Rolex que ordené, eso es cien mil
Es hora de ordeñar el juego, perra, fui y compré una vaca
Mi nigga GDK un matón, te disparará
Se deslizó sobre él con el palo, sí, y lo sentó
Mi nigga Nut tan resbaladizo, no lo han cacheado
Tengo cien niggas en mi línea
Cien cuadrados a la vez, nigga, mantenlo presionado
Adicto al dinero, adicto a las fichas
Mi azada era gay, ahora es adicta a la polla
Adicto a esto, adicto a aquello
Los estoy consiguiendo montones, es más adictivo que el crack
Soy adicto al dinero, adicto a las fichas
Mi azada era gay, ahora es adicta a la polla
Adicto a esto, adicto a aquello
Los estoy consiguiendo montones, es más adictivo que el crack
Está bien, mi paciencia se está agotando
Piscinas olímpicas de dinero, me alegro de haber aprendido a nadar
Bala de cañón, perra, espero que tu trampolín sea resistente
Y espero que cuando la cena esté fría, mis niggas no me abandonen
No, pero todo está bien
El trato se firmó y mi división está bien
Y estos enemigos fingiendo que todo está bien
Di esa mierda en persona, hombre, desearía que todos ustedes lo hicieran
Yo digo que tuviste suerte si tu padre era una figura
Porque mi tío era mi padre y mi padre era mi negro
Y mi madre tan orgullosa porque su hijo está creciendo
Me tomé tiempo para cargar las balas, ahora estoy a punto de apretar el gatillo
Como boom, boom, boom, soy un genio, maldita sea
No soy del tipo que te asesina, soy más del tipo que lo planea
Así que, por favor, toma asiento si realmente no puedes soportarlo.
Tengo éxito en mi bolsillo y estos raperos en pánico
Pero el flaco me dijo que me hiciera
Y no escuches a nadie que me conociera
Porque haberme conocido significaría que hay un nuevo yo
Y si crees que cambié en lo más mínimo, podrías haberme engañado
Sí, y en mi ciudad soy el dos-tres
Los traficantes de drogas viven indirectamente a través de mí
Sin tiempo de banco, apodo Starter-Drake
Jugador de franquicia, ni siquiera tengo un descanso para tomar agua
Y estos otros lames apenas se mencionan
Apuesto a que con este bolígrafo podría llamar la atención
Pero puedes decir por mi puntal
Solo me estoy relajando en el corte, nigga qué, y me siento como
Adicto al dinero, adicto a las fichas
Mi azada era gay, ahora es adicta a la polla
Adicto a esto, adicto a aquello
Los estoy consiguiendo montones, es más adictivo que el crack
Soy adicto al dinero, adicto a las fichas
Mi azada era gay, ahora es adicta a la polla
Adicto a esto, adicto a aquello
Los estoy consiguiendo montones, es más adictivo que el crack