Traducción de la letra de la canción Sundown - The Jesus & Mary Chain, William Reid, Jim Reid

Sundown (original)

Say a prayer for me
Remember I breathe, I breathe
Grown up twisted in
A place you can’t see, can’t see
The planet poisoned me
Is a sick place to be, to be
I’ve got a taste for it
Now I’ve gotta leave
Goin' away
Sun’s comin' down
Sun’s comin' down
On me, on me, on me, oh
The world is fakin' every deal that it makes
Every handshake
Sometimes crazy people come into my space
I got to handshake
The planet’s more fucked up
Than I’ll ever be, I’ll ever be
I’ve got a taste for it
Now I’ve gotta leave
Goin' down
Sun’s comin' down
Sun’s comin' down
On me, on me, on me, oh
Shine on (Repeat)

Sundown (traducción)

Di una oración por mí
Recuerda que respiro, respiro
Crecido retorcido en
Un lugar que no puedes ver, no puedes ver
El planeta me envenenó
Es un lugar enfermo para estar, estar
tengo un gusto por eso
Ahora tengo que irme
irme lejos
el sol esta bajando
el sol esta bajando
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, oh
El mundo está fingiendo cada trato que hace
cada apretón de manos
A veces los locos entran en mi espacio
tengo que darme la mano
El planeta está más jodido
De lo que alguna vez seré, alguna vez seré
tengo un gusto por eso
Ahora tengo que irme
Bajando
el sol esta bajando
el sol esta bajando
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, oh
brillar (repetir)