Traducción de la letra de la canción April Skies - The Jesus & Mary Chain

April Skies (original)

Hey honey what you trying to say
As I stand here
Don’t you walk away
And the world comes tumbling down
Hand in hand in a violent life
Making love on the edge of a knife
And the world comes tumbling down
And it’s hard
For me to say
And it’s hard
For me to stay
I’m going down
To be by myself
I’m going back
For the good of my health
And there’s one thing
I couldn’t do Sacrifice myself to you
Sacrifice
Baby baby I just can’t see
Just what you mean to me
I take my aim and I fake my words
I’m just your long time curse
And if you walk away
I can’t take it But that’s the way that you are
And that’s the things that you say
But now you’ve gone too far
With all the things you say
Get back to where you come from
I can’t help it Under the April skies
Under the April sun
Sun grows cold
Sky gets black
And you broke me up And now you won’t come back
Shaking hand, life is dead
And a broken heart
And a screaming head
Under the April sky

April Skies (traducción)

Oye, cariño, ¿qué intentas decir?
Mientras estoy aquí
no te alejes
Y el mundo se viene abajo
De la mano en una vida violenta
Haciendo el amor al filo de un cuchillo
Y el mundo se viene abajo
y es dificil
Para que yo diga
y es dificil
Para que me quede
Voy hacia abajo
estar solo
Estoy volviendo
Por el bien de mi salud
Y hay una cosa
No pude sacrificarme por ti
Sacrificio
Nena, nena, simplemente no puedo ver
Justo lo que significas para mí
Tomo mi puntería y finjo mis palabras
Solo soy tu maldición de mucho tiempo
Y si te alejas
No puedo soportarlo, pero así es como eres
Y esas son las cosas que dices
Pero ahora has ido demasiado lejos
Con todas las cosas que dices
Vuelve a donde vienes
No puedo evitarlo Bajo los cielos de abril
Bajo el sol de abril
el sol se enfría
el cielo se pone negro
Y me rompiste y ahora no volverás
Dando la mano, la vida está muerta
Y un corazón roto
Y una cabeza que grita
Bajo el cielo de abril