Traducción de la letra de la canción Cut Dead - The Jesus & Mary Chain

Cut Dead (original)

What can I do It’s gotten me beaten black and blue
Why don’t you know
You got me moving much too slow
Why can’t you see
You got me chasing honey bees
You made me fall
Broke me up and took it all
Call me your messed up boy
Just what I’ve found
You knock my body to the ground
Just what I’ve said
You’re tearing up my weary head
Do I still shine
After such a lonely time
You cut me dead
You nail me down and kick my head
Cut dead your messed up boy
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

Cut Dead (traducción)

¿Qué puedo hacer? Me ha dado una paliza negra y azul.
porque no sabes
Me tienes moviéndome demasiado lento
¿Por qué no puedes ver?
Me tienes persiguiendo abejas melíferas
me hiciste caer
Me rompió y se lo llevó todo
Llámame tu chico en mal estado
Justo lo que he encontrado
Tiras mi cuerpo al suelo
Justo lo que he dicho
Estás destrozando mi cabeza cansada
¿Todavía brillo?
Después de un tiempo tan solo
Me cortaste muerto
Me clavas y pateas mi cabeza
Mata a tu chico en mal estado
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey