Traducción de la letra de la canción The Living End - The Jesus & Mary Chain

The Living End (original)

I get ahead on my motorbike
I get ahead on my motorbike
I feel so quick in my leather boots
I feel so quick in my leather boots
My mood is black when my jacket’s on My mood is black when my jacket’s on And I’m in love with myself
And I’m in love with myself
There’s nothing else but me There’s nothing else but me And an empty road
And a cool cool wind and it makes feel so good
Just like I knew it would
Just like I knew it would
I get so wild on my motorbike
I get so wild on my motorbike
I’m breaking loose on this moonlit night
I’m breaking loose on this moonlit night
I cut the road like a sharpened knife
I cut the road like a sharpened knife
And I’m in love with myself
And I’m in love with myself
There’s nothing else but me There’s nothing else but me And an empty road
And a cool cool wind makes me feel so good
I’m moving too fast, * I’m moving too fast *
I’m moving so fast that I can’t control the wheels
I’m moving so fast, * I’m moving so fast *
Yeah, I’m going for a tree, yeah it’s going for me, yeah
My head is dripping into my leather boots.

The Living End (traducción)

Me adelanto en mi moto
Me adelanto en mi moto
Me siento tan rápido en mis botas de cuero
Me siento tan rápido en mis botas de cuero
Mi estado de ánimo es negro cuando mi chaqueta está puesta Mi estado de ánimo es negro cuando mi chaqueta está puesta Y estoy enamorado de mí mismo
Y estoy enamorado de mí mismo
No hay nada más que yo No hay nada más que yo Y un camino vacío
Y un viento fresco y fresco y hace que se sienta tan bien
Justo como sabía que sería
Justo como sabía que sería
Me pongo tan salvaje en mi moto
Me pongo tan salvaje en mi moto
Me estoy soltando en esta noche de luna
Me estoy soltando en esta noche de luna
Corté el camino como un cuchillo afilado
Corté el camino como un cuchillo afilado
Y estoy enamorado de mí mismo
Y estoy enamorado de mí mismo
No hay nada más que yo No hay nada más que yo Y un camino vacío
Y un viento fresco y fresco me hace sentir tan bien
Me estoy moviendo demasiado rápido, * Me estoy moviendo demasiado rápido *
Me muevo tan rápido que no puedo controlar las ruedas
Me muevo tan rápido, * Me muevo tan rápido *
Sí, voy por un árbol, sí, va por mí, sí
Mi cabeza está goteando en mis botas de cuero.