Traducción de la letra de la canción My Little Underground - The Jesus & Mary Chain

My Little Underground (original)

Running away
I got something to say
You’re in my way
So goodbye yesterday
I’m gonna run and find
A place where I can hide
Somewhere that no one knows
Someplace that no one goes
So don’t you look for me
I’ll be where you can’t see
Somewhere I can’t be found
My little underground
It’s easy to see
That you’re laughing at me
No guarantee
At least none I can see
And it’s cold outside
Doesn’t work out right
Gonna stay inside
Gonna stay inside
I’m gonna run and find
A place where I can hide
Somewhere that no one knows
Someplace that no one goes
So don’t you look for me
I’ll be where you can’t see
Somewhere I can’t be found
My little underground
Sun shines so high
Bright in the sky
Sun shines so
Sun shines so
Sun shines so high above
And it’s cold outside
And it’s cold outside
Doesn’t work out right
Gonna stay inside
And I can’t
Can’t understand it
Don’t know why
Don’t know why
Just can’t
Can’t understand it
Don’t know why
Don’t know why
And it’s cold outside
Doesn’t work out right

My Little Underground (traducción)

Huyendo
tengo algo que decir
Estás en mi camino
Así que adiós ayer
Voy a correr y encontrar
Un lugar donde puedo esconderme
En algún lugar que nadie conoce
Un lugar al que nadie va
Entonces no me busques
Estaré donde no puedas ver
En algún lugar donde no pueda ser encontrado
Mi pequeño subterráneo
Es fácil de ver
Que te estas riendo de mi
Sin garantía
Al menos ninguno que pueda ver
Y hace frío afuera
no funciona bien
Me quedaré adentro
Me quedaré adentro
Voy a correr y encontrar
Un lugar donde puedo esconderme
En algún lugar que nadie conoce
Un lugar al que nadie va
Entonces no me busques
Estaré donde no puedas ver
En algún lugar donde no pueda ser encontrado
Mi pequeño subterráneo
El sol brilla tan alto
Brillante en el cielo
el sol brilla asi
el sol brilla asi
El sol brilla tan alto arriba
Y hace frío afuera
Y hace frío afuera
no funciona bien
Me quedaré adentro
y no puedo
no puedo entenderlo
no sé por qué
no sé por qué
simplemente no puedo
no puedo entenderlo
no sé por qué
no sé por qué
Y hace frío afuera
no funciona bien