Traducción de la letra de la canción Here Comes Alice - The Jesus & Mary Chain

Here Comes Alice (original)

Here she comes walking down the street
She’s got something you would love to meet
It’s her heart and her heart is black
Think of ice cream sliding into a crack
The heat sticks to summer’s heavy sweat
Hang around it’ll get hotter yet
You got the shakes and it’s gonna get worse
Don’t you know it’s all a part of the curse
She’s got the hit that takes you into space
Suck mud and make a deal for that taste
You got nothing but you’re riding on a star
You couldn’t guess that she could take you that far
Some things are so hard to say
Even though you’d say them every day
Don’t let your life be the butt of a joke
Get your lips round a cool black Pepsi Coke
Oh here she comes

Here Comes Alice (traducción)

Aquí viene caminando por la calle
Ella tiene algo que te encantaría conocer
Es su corazón y su corazón es negro.
Piense en helado deslizándose en una grieta
El calor se pega al sudor pesado del verano
Quédate, se pondrá más caliente aún
Tienes los batidos y va a empeorar
¿No sabes que todo es parte de la maldición?
Ella tiene el golpe que te lleva al espacio
Chupa barro y haz un trato por ese sabor
No tienes nada pero estás montando en una estrella
No podrías adivinar que ella podría llevarte tan lejos
Algunas cosas son tan difíciles de decir
Aunque las dirías todos los días
No dejes que tu vida sea el blanco de una broma
Haz que tus labios rodeen una Pepsi Coke negra y fresca
Oh, aquí viene