Traducción de la letra de la canción In a Hole - The Jesus & Mary Chain

In a Hole (original)

grass grows greener
on the other side
corn grows sweeter
on the other side
and I watch, and I watch, and I watch
and I see too much
and I broke my face
and my head grows too much
God spits on my soul
there’s something dead inside my hole
in my hole …
I step crueller
but less defined
striped cats cooler
but so is mine
and I want to see
what I want to be and I see me on a touching screen
and I’m dancing to a scream
God spits on my soul
there’s something dead inside my hole
in my hole …
how can something crawl within
my rubber holy baked bean tin
it’s god to me, it’s god to me it is heart and soul
ooh, heart and soul …

(traducción)

la hierba se vuelve más verde
Por otro lado
el maíz crece más dulce
Por otro lado
y miro, y miro, y miro
y veo demasiado
y me rompí la cara
y mi cabeza crece demasiado
Dios escupe en mi alma
hay algo muerto dentro de mi agujero
en mi agujero...
paso mas cruel
pero menos definido
hielera con gatos rayados
pero tambien lo es el mio
y quiero ver
lo que quiero ser y me veo en una pantalla táctil
y estoy bailando al son de un grito
Dios escupe en mi alma
hay algo muerto dentro de mi agujero
en mi agujero...
¿Cómo puede algo arrastrarse dentro
mi lata de goma de frijoles horneados
es dios para mi, es dios para mi es corazon y alma
Oh, corazón y alma...