Traducción de la letra de la canción Darklands - The Jesus & Mary Chain

Darklands (original)

I’m going to the darklands
To talk in rhyme
With my chaotic soul
As sure as life means nothing
And all things end in nothing
And heaven I think
Is too close to hell
I want to move I want to go
I want to go
Oh something won’t let me
Go to the place
Where the darklands are
And I awake from dreams
To a scary world of screams
And heaven I think
Is too close to hell
I want to move I want to go
I want to go
Take me to the dark
Oh god I get down on my knees
And I feel like I could die
By the river of disease
And I feel that I’m dying
And I’m dying
I’m down on my knees
Oh I’m down
I want to go I want to stay
I want to stay

Darklands (traducción)

me voy a las tierras oscuras
Hablar en rima
Con mi alma caótica
Tan seguro como que la vida no significa nada
Y todas las cosas terminan en nada
Y el cielo creo
Está demasiado cerca del infierno
quiero moverme quiero ir
Quiero ir
Oh, algo no me deja
Ir al lugar
Donde están las tierras oscuras
Y despierto de los sueños
A un mundo aterrador de gritos
Y el cielo creo
Está demasiado cerca del infierno
quiero moverme quiero ir
Quiero ir
Llévame a la oscuridad
Oh dios me pongo de rodillas
Y siento que podría morir
Por el río de la enfermedad
Y siento que me muero
y me estoy muriendo
Estoy de rodillas
Oh, estoy abajo
me quiero ir me quiero quedar
Quiero quedarme