Traducción de la letra de la canción Silent Treatment - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

Silent Treatment (original)

I want to go along and pretend that it’s dawn
That’s the start not the close
I’m your friend not your post
We’re under Wolf’s Law
Another new scene that flies
Another empty picture for this collage of mine
Want to pull it back
And pretend that it’s dark
That we made it here unharmed
I’m your friend not your guard
And we’re under Wolf’s Law
I’ll take the gambling way
Let’s send it spiraling
Just to visit that box
Don’t wait, let’s go, go, go
Don’t wait, let’s go, go, go

(traducción)

quiero ir y fingir que amanece
Ese es el comienzo, no el cierre
Soy tu amigo, no tu publicación.
Estamos bajo la Ley de Wolf
Otra nueva escena que vuela
Otra foto vacía para este collage mío
Quiero tirar de él hacia atrás
Y pretender que está oscuro
Que llegamos aquí ilesos
Soy tu amigo no tu guardia
Y estamos bajo la Ley de Wolf
Tomaré el camino del juego
Vamos a enviarlo en espiral
Solo para visitar ese cuadro
No esperes, vamos, vamos, vamos
No esperes, vamos, vamos, vamos