Traducción de la letra de la canción Maw Maw Song - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

Maw Maw Song (original)

Enough
I’m ready to face it all
Alone
This line is a wall
I’m big
Like a warrior
I’ve grown sure
So draw, draw let me right you
Give me more
You want it all
You want it all
I know you do
I know you do
Now, what do you want from me
Well, I guess it’s time to feed
Here now the wind it blows high
Just cover your mouth for a colourful life
Sing free and hold up the sun
The belly won’t rest until the day is done now
Maw, maw, maw, maw, maw…
This slant
Is pulling an empty jar
Believe
That dim gone to far
I’ll take
A rattler to the bear
So join, join
Let me show you wilderness
You want it all
You want it all
I know you do
I know you do
Now, what do you want from me
I guess it’s time to feed
Here now the wind it blows high
Just cover your mouth for a colourful life
Sing free and hold up the sun
The belly won’t rest until the day is done now
Maw, maw, maw, maw, maw…
Your hand, put it right here
I’m taking you somewhere, somewhere to eat
The sky, the land, the stars and the sun
We’ll shovel them down with canyon water
I want your eyes to widen again
They’re heavy with bags, tired with tales
Your hand, put it right here
I’m taking you somewhere, somewhere to live

Maw Maw Song (traducción)

Suficiente
Estoy listo para enfrentarlo todo
Solo
Esta línea es un muro
Soy grande
como un guerrero
me he vuelto seguro
Así que dibuja, dibuja déjame corregirte
Dame más
lo quieres todo
lo quieres todo
Yo sé que tú
Yo sé que tú
ahora que quieres de mi
Bueno, supongo que es hora de alimentar
Aquí ahora el viento sopla alto
Solo cúbrete la boca para una vida colorida
Canta libre y levanta el sol
El vientre no descansará hasta que termine el día ahora
Fauces, fauces, fauces, fauces, fauces…
esta inclinación
Está tirando de un frasco vacío
Creer
Esa oscuridad se ha ido demasiado lejos
tomaré
Un cascabel para el oso
Así que únete, únete
Déjame mostrarte el desierto
lo quieres todo
lo quieres todo
Yo sé que tú
Yo sé que tú
ahora que quieres de mi
Supongo que es hora de alimentar
Aquí ahora el viento sopla alto
Solo cúbrete la boca para una vida colorida
Canta libre y levanta el sol
El vientre no descansará hasta que termine el día ahora
Fauces, fauces, fauces, fauces, fauces…
Tu mano, ponla aquí
Te llevaré a algún lugar, a algún lugar para comer
El cielo, la tierra, las estrellas y el sol.
Los derribaremos con agua del cañón
Quiero que tus ojos se ensanchen de nuevo
Están pesados ​​con bolsas, cansados ​​​​con cuentos
Tu mano, ponla aquí
Te llevaré a algún lugar, a algún lugar para vivir