Traducción de la letra de la canción Forest Serenade - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

Forest Serenade (original)

Outside somewhere the shadows roll.
I only know what I am told.
So hurry slowly all of you.
So hurry slowly through the truth!
Our grooves are set in another life.
An open trail of falling signs…
Uncertainty but all mine.
Don’t be the hand that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the hand that pulls,
Different aims from different bows.
Through mist and sun and gales and showers
No season to where my love begins.
But maybe I’m not ready for.
But maybe you weren’t ready for!
The big wheel trips you up inside.
Nothing can trip a changing sign…
Uncertainty but not mine.
Don’t be the hand that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the hand that pulls,
Different aims from different bows.
Don’t be the hand that takes!
Lulls my forest serenade!
Just let me be there one more time.
We’ll go together one last time.
There may be other chances, but I,
Know darker thoughts, seep in, and overtake…
Don’t be the hand that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the hand that pulls,
Different aims from different bows.
Don’t be the hands that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the curtain call,
Another cursed gathering ball.
Don’t be the hand that takes!
Lulls my forest serenade!

(traducción)

Afuera, en algún lugar, las sombras ruedan.
Solo sé lo que me dicen.
Así que apúrense lentamente todos ustedes.
¡Así que apresúrate lentamente a través de la verdad!
Nuestros surcos están establecidos en otra vida.
Un rastro abierto de señales que caen...
Incertidumbre pero toda mía.
No seas la mano que toma,
Arrulla mi serenata del bosque.
No seas la mano que tira,
Diferentes objetivos de diferentes arcos.
A través de la niebla y el sol y los vendavales y las lluvias
No hay temporada hasta donde comienza mi amor.
Pero tal vez no estoy listo para.
¡Pero tal vez no estabas listo para!
La rueda grande te hace tropezar por dentro.
Nada puede tropezar con un signo cambiante...
Incertidumbre pero no mía.
No seas la mano que toma,
Arrulla mi serenata del bosque.
No seas la mano que tira,
Diferentes objetivos de diferentes arcos.
¡No seas la mano que toma!
Arrulla mi serenata del bosque!
Solo déjame estar allí una vez más.
Iremos juntos por última vez.
Puede haber otras posibilidades, pero yo,
Conozca los pensamientos más oscuros, filtre y supere...
No seas la mano que toma,
Arrulla mi serenata del bosque.
No seas la mano que tira,
Diferentes objetivos de diferentes arcos.
No seas las manos que toma,
Arrulla mi serenata del bosque.
No seas la llamada de telón,
Otra bola de reunión maldita.
¡No seas la mano que toma!
Arrulla mi serenata del bosque!