Traducción de la letra de la canción A Heavy Abacus - The Joy Formidable

A Heavy Abacus (original)

Here we are bending feet
In the dark before dreamless sleep
Cloaks that spot, that shiver, that breeze
Throws you in the dark
Happiness, it won’t last long
And this child behind stores it all
The failed man’s curse
And the cost of nonchalance
I thank you sly, watchful gene
A plastic life up my sleeve
If you’ve followed this far
You’ve realized nothing
Now your world is here
Watch it disappear
Abacus haunting me
Abacus watching me
Abacus haunting me
Abacus watching me
And it all plays out
And it always comes around
The message fades but the mess prevails
You reckless thing leaving you in our hands
Abacus haunting me
Abacus watching me
Abacus haunting me
Abacus watching me
(All we have is this chance called memory)
Haunting me
(All we have is this chance called memory)
Watching me
(All we have is this chance called memory)
Haunting me
(All we have is this chance called memory)

A Heavy Abacus (traducción)

Aquí estamos doblando los pies
En la oscuridad antes del sueño sin sueños
Capas esa mancha, ese escalofrío, esa brisa
Te arroja en la oscuridad
Felicidad, no durará mucho
Y este niño detrás lo almacena todo
La maldición del hombre fracasado
Y el costo de la indiferencia
Te agradezco el gen astuto y vigilante
Una vida de plastico en mi manga
Si has seguido hasta aquí
no te has dado cuenta de nada
Ahora tu mundo está aquí
Míralo desaparecer
Abacus persiguiéndome
Abacus mirándome
Abacus persiguiéndome
Abacus mirándome
Y todo se desarrolla
Y siempre viene
El mensaje se desvanece pero el desorden prevalece
Tu cosa imprudente dejándote en nuestras manos
Abacus persiguiéndome
Abacus mirándome
Abacus persiguiéndome
Abacus mirándome
(Todo lo que tenemos es esta oportunidad llamada memoria)
Persiguiendome
(Todo lo que tenemos es esta oportunidad llamada memoria)
Mirandome
(Todo lo que tenemos es esta oportunidad llamada memoria)
Persiguiendome
(Todo lo que tenemos es esta oportunidad llamada memoria)