Traducción de la letra de la canción The Magnifying Glass - The Joy Formidable

The Magnifying Glass (original)

What shines when the eyes are dull
What folds in when the hinge is gone
The moth is dead without the dust
I’m dead without a fuss
All I know is you
No I can’t change
All I know is you
No I can’t change
Below the shelf it’s a happy home
And all your neighbors they love each other
And your friends are having so much fun
They’re baking cakes and swapping numbers
All I know is you
No I can’t change
All I know is you
No I can’t change
The slightest weight upsets the scale
Simple words are turning vague
We’re twinned but put against
One shape under the magnifying glass
Please no ad-lib, the world is cruel
And outside’s licking lips
All I know let’s shed the myth
Let’s cut out this bit and this bit

The Magnifying Glass (traducción)

Lo que brilla cuando los ojos están apagados
Lo que se pliega cuando la bisagra se ha ido
La polilla está muerta sin el polvo.
Estoy muerto sin un alboroto
Todo lo que sé eres tú
No, no puedo cambiar
Todo lo que sé eres tú
No, no puedo cambiar
Debajo del estante hay un hogar feliz
Y todos tus vecinos se aman
Y tus amigos se están divirtiendo mucho
Están horneando pasteles e intercambiando números
Todo lo que sé eres tú
No, no puedo cambiar
Todo lo que sé eres tú
No, no puedo cambiar
El menor peso trastorna la balanza
Las palabras simples se están volviendo vagas
Estamos hermanados pero en contra
Una forma bajo la lupa
Por favor, no improvisar, el mundo es cruel
Y los labios lamiendo de afuera
Todo lo que sé, desechemos el mito
Recortemos esta parte y esta parte