Traducción de la letra de la canción Liana - The Joy Formidable

Liana (original)

This isn’t a path that takes you somewhere
This isn’t a plan that ends in something
Before it appears, you’ll be left wide open
Alone with your crazy self
I see danger’s love
See danger’s cut
It slices eyes afraid to believe in me
I hear silent doubt staring through it all
It keeps asking, asking
Liana, Liana won’t change
Whatever it takes she’ll wait for you
Don’t answer, don’t show me the rain
Wherever it breaks
I’ll be there too
That thing unknown
It’s a new empty
A constant tone, a constant heavy
Be brave like everyone expects you to be
I see danger’s love
Feel danger’s cut
It slices eyes afraid to believe in me
Oh please don’t doubt, we’ll get through it all
And be wonderful, wonderful
Liana, Liana won’t change
Whatever it takes she’ll wait for you
Don’t answer, don’t show me the rain
Wherever it breaks
I’ll be there too
We’ll meet in that spot on the curve, on the curve right there
We’ll meet in our place, on the curve, on the curve up there
On the curve, on the curve UP there
Liana, Liana
Don’t answer
Just tangle around me

Liana (traducción)

Este no es un camino que te lleve a alguna parte
Este no es un plan que termina en algo
Antes de que aparezca, quedarás abierto
A solas con tu yo loco
Veo el amor del peligro
Ver el corte del peligro
Rebana los ojos asustados de creer en mí
Escucho una duda silenciosa mirando a través de todo
Sigue preguntando, preguntando
Liana, Liana no cambiará
Cueste lo que cueste ella te esperará
No respondas, no me muestres la lluvia
Dondequiera que se rompa
yo también estaré allí
esa cosa desconocida
Es un nuevo vacío
Un tono constante, un pesado constante
Sé valiente como todos esperan que seas
Veo el amor del peligro
Siente el corte del peligro
Rebana los ojos asustados de creer en mí
Oh, por favor, no lo dudes, lo superaremos todo
Y ser maravilloso, maravilloso
Liana, Liana no cambiará
Cueste lo que cueste ella te esperará
No respondas, no me muestres la lluvia
Dondequiera que se rompa
yo también estaré allí
Nos encontraremos en ese lugar en la curva, en la curva justo ahí
Nos encontraremos en nuestro lugar, en la curva, en la curva allá arriba
En la curva, en la curva ARRIBA allí
liana, liana
no responder
Solo enreda a mi alrededor