Traducción de la letra de la canción Blowing Fire - The Joy Formidable

Blowing Fire (original)

Been blowing fire
For much too long
Been wondering why
I got involved
I took a walk
In the dead of night
I wished it deep
But you were right
Now everyone is regret and love
A lot of them
Don’t feel anything at all
It’s coming to a head
Stop moving around
Been blowing fire for much too long
And getting nothing
Now, what gives in?
There’s more of them
But they don’t feel the nightly dread
A mother high
A face of questions
That wasted look, that’s your reflection
Been blowing fire for much too long
And getting nothing
And now, it races back to me
I wanted you to know
(There's every chance for you to see)
Not every river overflows
All their cries, the same to you
And they’re tired, the same as you
All the fears, the same as you
All their minds made up like you
Turning hot or cold
We left the same
Told myself it’s me who’s changed
Can I let it all pour inside, it took my walls
But it left my heart behind
Been blowing fire for much too long and getting nothing
How long 'til you catch on

Blowing Fire (traducción)

estado soplando fuego
por demasiado tiempo
Me he estado preguntando por qué
me involucré
Fui a caminar
En la muerte de la noche
Lo deseé profundo
pero tenías razón
Ahora todo el mundo es arrepentimiento y amor
Muchos de ellos
No siento nada en absoluto
Está llegando a un punto crítico
Deja de moverte
He estado soplando fuego durante demasiado tiempo
y sin conseguir nada
Ahora, ¿qué cede?
Hay más de ellos
Pero no sienten el pavor nocturno
Una madre alta
Una cara de preguntas
Esa mirada desperdiciada, ese es tu reflejo
He estado soplando fuego durante demasiado tiempo
y sin conseguir nada
Y ahora, vuelve corriendo hacia mí
Quería que supieras
(Hay muchas posibilidades de que lo veas)
No todos los ríos se desbordan
Todos sus gritos, lo mismo para ti
Y están cansados, igual que tú
Todos los miedos, igual que tú
Todas sus mentes se decidieron como tú
Ponerse caliente o frío
Salimos igual
Me dije a mí mismo que soy yo quien ha cambiado
¿Puedo dejar que todo se vierta dentro, se llevó mis paredes?
Pero dejó mi corazón atrás
He estado soplando fuego durante demasiado tiempo y sin obtener nada
¿Cuánto tiempo hasta que te des cuenta?