Traducción de la letra de la canción Bats - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

Bats (original)

The idea
Is the fuel for a spirited life
An idea, just a thought
If it’s wrong or right
Pull us in, pull us close and then pull ahead
Don’t be told, don’t let it go, don’t say it’s something he said.
We’ll simmer down
Like grey coals on a dying pit
I’ll look at you and we’ll roll our eyes.
Expected.
Torrential waves bringing wishy washy in their boats
Here they come.
You let them in. Now enjoy the flood.
No. It’s not me.
It’s them.
The hunger rays have turned to a different mark
The devils trill, make me full with a beautiful wife
I want to be just like her when I die
I want to be, I want to be but I don’t want to try.
No. It is me.
I’m not them.
We keep hanging on
I’ve got a voice but the question keeps holding me back
I’ve got a voice but the mess is drowning us out
I’ve got a choice but the choices are getting weaker
I had a reason but the reason went away
We keep hanging on

Bats (traducción)

La idea
Es el combustible para una vida enérgica
Una idea, solo un pensamiento
Si está mal o bien
Acércanos, acércanos y luego sigue adelante
No se lo digan, no lo dejen pasar, no digan que es algo que dijo.
nos calmaremos
Como carbones grises en un pozo agonizante
Te miraré y pondremos los ojos en blanco.
Esperado.
Olas torrenciales trayendo agua tibia en sus botes
Aquí vienen.
Los dejaste entrar. Ahora disfruta de la inundación.
No, no soy yo.
son ellos
Los rayos del hambre se han convertido en una marca diferente
Los demonios trinan, hazme lleno con una hermosa esposa
quiero ser como ella cuando muera
Quiero ser, quiero ser pero no quiero intentarlo.
No. Soy yo.
yo no soy ellos
Seguimos aguantando
Tengo una voz, pero la pregunta sigue reteniéndome
Tengo una voz pero el desorden nos está ahogando
Tengo una opción, pero las opciones son cada vez más débiles
Tuve una razon pero la razon se fue
Seguimos aguantando