Traducción de la letra de la canción Like A Weight - The Jungle Giants

Like A Weight (original)

So I sat on your floor
While you laid in your bed
You told me some more
Of these tears in your head
It hurts and it feels
Feels like I’m dead
I can’t see your eyes
Behind all those threads
So I silently spoke
Through a crack in the door
The things so familiar
Are coming no more
Goodbye my dear
Like a weight I can shake
Who knows if you’ll hear
Another breath that I’ll take
Days come and go
And this loving was slow
So now that it’s closed
What have you to show?
Goodbye my dear
Like a weight I can shake
Who knows if you’ll hear
Another breath that I’ll take
Days come and go
And this loving was slow
So now that it’s closed
What have you to show?
Goodbye my dear
Like a weight I can shake
Who knows if you’ll hear
Another breath that I’ll take

(traducción)

Así que me senté en tu piso
Mientras te acostabas en tu cama
me dijiste algo mas
De estas lágrimas en tu cabeza
Duele y se siente
Se siente como si estuviera muerto
no puedo ver tus ojos
Detrás de todos esos hilos
Así que hablé en silencio
A través de una grieta en la puerta
Las cosas tan familiares
no vienen más
Adiós querida
Como un peso que puedo sacudir
quién sabe si escucharás
Otro respiro que tomaré
Los días van y vienen
Y este amor fue lento
Ahora que está cerrado
¿Qué tienes para mostrar?
Adiós querida
Como un peso que puedo sacudir
quién sabe si escucharás
Otro respiro que tomaré
Los días van y vienen
Y este amor fue lento
Ahora que está cerrado
¿Qué tienes para mostrar?
Adiós querida
Como un peso que puedo sacudir
quién sabe si escucharás
Otro respiro que tomaré