Traducción de la letra de la canción She's a Riot - The Jungle Giants

She's a Riot (original)

I found you here right beside me
Saying all the things you’ve never done
There’s not much time and less to say
Oh please, just come away
You could be my lady
And we’ll walk the streets
For no reason maybe
Just till you see won’t be so lonely
When you’re with me you won’t ever be so lonely
She’s well-known to police
'Cause she looks like a riot
Always takes what she needs and leaves the rest behind
Oh this love would kill me
But I don’t think I mind
Blame it on the way
We don’t even care
We know we’ll be alright, alright, yeah
We fall asleep in the morning light
Oh, and when we dream we just might
Find a way to make sense of everything we’ve seen tonight
You could be my lady
And we’ll walk the streets
For no reason maybe
Just till you see won’t be so lonely
When you’re with me you won’t ever be so lonely
She’s well-known to police
'Cause she looks like a riot
Always takes what she needs and leaves the rest behind
Oh this love would kill me
But I don’t think I mind
Blame it on the way
We don’t even care
We know we’ll be alright, be alright, be alright, yeah
We’ll be alright
Wake up, turn around
You’re my girl
If you stick with me
Then you won’t ever be so lonely
She’s well-known to police
'Cause she looks like a riot
Always takes what she needs and leaves the rest behind
Oh this love would kill me
But I don’t think I mind
Blame it on the way
We don’t even care
We know we’ll be alright, alright, yeah
Alright, alright, alright

(traducción)

Te encontré aquí a mi lado
Diciendo todas las cosas que nunca has hecho
No hay mucho tiempo y menos que decir
Oh, por favor, solo ven
Podrías ser mi dama
Y caminaremos por las calles
Sin razón tal vez
Solo hasta que veas que no estarás tan solo
Cuando estés conmigo nunca estarás tan solo
Ella es bien conocida por la policía.
Porque ella se ve como un motín
Siempre toma lo que necesita y deja el resto atrás
Oh, este amor me mataría
Pero no creo que me importe
Culpa en el camino
ni siquiera nos importa
Sabemos que estaremos bien, bien, sí
Nos quedamos dormidos a la luz de la mañana
Ah, y cuando soñamos, es posible que
Encuentre una manera de dar sentido a todo lo que hemos visto esta noche
Podrías ser mi dama
Y caminaremos por las calles
Sin razón tal vez
Solo hasta que veas que no estarás tan solo
Cuando estés conmigo nunca estarás tan solo
Ella es bien conocida por la policía.
Porque ella se ve como un motín
Siempre toma lo que necesita y deja el resto atrás
Oh, este amor me mataría
Pero no creo que me importe
Culpa en el camino
ni siquiera nos importa
Sabemos que estaremos bien, estaremos bien, estaremos bien, sí
Estaremos bien
Despierta, date la vuelta
Tú eres mi chica
si te quedas conmigo
Entonces nunca estarás tan solo
Ella es bien conocida por la policía.
Porque ella se ve como un motín
Siempre toma lo que necesita y deja el resto atrás
Oh, este amor me mataría
Pero no creo que me importe
Culpa en el camino
ni siquiera nos importa
Sabemos que estaremos bien, bien, sí
Bien, bien, bien