Traducción de la letra de la canción Mr Polite - The Jungle Giants

Mr Polite (original)

Coming around
I’m gonna take you to town
I’ve got your name on my collar
I’m wearing you about
Can I take you out to see the sea
Can I hear another story please
Are you led to the assumption that your company is something that I need
Hey,
I’ll only stay if you stay
I’ll only go if you go
What are we doing anyway
No,
No I don’t even know these people
But I don’t mind a little unfamiliarity while I politely let go
Please stop from packing your bags
Or am I moving too fast
I know we’re living in the city
We hear it won’t last
There’s a little place near here
I like to to go and see the sky is clear
Well you can come with me and tell me that I am the only one you don’t fear
Hey,
I’ll only stay if you stay
I’ll only go if you go
What are we doing anyway
No,
No I don’t even know these people
But I don’t mind a little unfamiliarity while I politely let go
Why are you waiting
What are you expecting to see
Why are you waiting
What are you expecting to see
Hey,
I’ll only stay if you stay
I’ll only go if you go
What are we doing anyway
No,
No I don’t even know these people
But I don’t mind a little unfamiliarity while I politely let go
While I politely let go

Mr Polite (traducción)

Viene alrededor
te voy a llevar a la ciudad
Tengo tu nombre en mi collar
te estoy usando
¿Puedo llevarte a ver el mar?
¿Puedo escuchar otra historia, por favor?
¿Le llevan a la suposición de que su empresa es algo que necesito?
Oye,
Solo me quedaré si te quedas
solo iré si tú vas
¿Qué estamos haciendo de todos modos?
No,
No yo ni siquiera conozco a estas personas
Pero no me importa un poco de falta de familiaridad mientras lo dejo ir cortésmente.
Por favor deja de empacar tus maletas
O me estoy moviendo demasiado rápido
Sé que estamos viviendo en la ciudad
Escuchamos que no durará
Hay un pequeño lugar cerca de aquí
Me gusta ir a ver el cielo despejado
Bueno, puedes venir conmigo y decirme que soy el único al que no le temes.
Oye,
Solo me quedaré si te quedas
solo iré si tú vas
¿Qué estamos haciendo de todos modos?
No,
No yo ni siquiera conozco a estas personas
Pero no me importa un poco de falta de familiaridad mientras lo dejo ir cortésmente.
Por qué estas esperando
¿Qué esperas ver?
Por qué estas esperando
¿Qué esperas ver?
Oye,
Solo me quedaré si te quedas
solo iré si tú vas
¿Qué estamos haciendo de todos modos?
No,
No yo ni siquiera conozco a estas personas
Pero no me importa un poco de falta de familiaridad mientras lo dejo ir cortésmente.
Mientras lo dejo ir cortésmente