Traducción de la letra de la canción No One Needs To Know - The Jungle Giants

No One Needs To Know (original)

I’ve seen
Watching all the seasons changing like the reasons why I’m here
And while we go away, the winter is here to stay
But we don’t mind the cold
While everybody’s sleeping, we’re just quietly creeping out of our empty beds
My wheels, turning in the dark, leading me right through the park to where you
are
Then there it goes, another one for all the people that you came for
And I guess that you could call them the unlucky ones
Yes, we could meet, and you could park your car discretely down the street
So I won’t wake the neighbors with the clicking of my feet, yeah
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
Well you could be fair-weathered, but can this get much better?
I don’t need a reason why
Just take a step out to the street
You don’t really know defeat, so you can stop and cry
While everybody’s sleeping, we’re just quietly creeping out of our empty beds
My wheels, turning in the dark, leading me right through the park to where you
are
Then there it goes, another one for all the people that you came for
And I guess that you could call them the unlucky ones
Yes, we could meet, and you could park your car discretely down the street
So I won’t wake the neighbors with the clicking of my feet, yeah
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
And I don’t care if this is fair
And I don’t know where to go
And I don’t know where to go
And I don’t care if this is fair
And I don’t know where to go
And I don’t care if this fair for me
Then there it goes, another one for all the people that you came for
And I guess that you could call them the unlucky ones
Yes, we could meet, and you could park your car discretely down the street
So I won’t wake the neighbors with the clicking of my feet, yeah
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know

(traducción)

He visto
Ver todas las estaciones cambiando como las razones por las que estoy aquí
Y mientras nos vamos, el invierno está aquí para quedarse
Pero no nos importa el frío
Mientras todos duermen, nosotros salimos silenciosamente de nuestras camas vacías
Mis ruedas, girando en la oscuridad, llevándome a través del parque hasta donde tú
son
Entonces ahí va, otro para todas las personas por las que viniste
Y supongo que podrías llamarlos los desafortunados
Sí, podríamos encontrarnos y podrías estacionar tu auto discretamente en la calle.
Así que no despertaré a los vecinos con el chasquido de mis pies, sí
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita saber
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita saber
Bueno, podrías tener buen clima, pero ¿esto puede mejorar mucho?
No necesito una razón por la cual
Solo da un paso a la calle
Realmente no conoces la derrota, así que puedes parar y llorar
Mientras todos duermen, nosotros salimos silenciosamente de nuestras camas vacías
Mis ruedas, girando en la oscuridad, llevándome a través del parque hasta donde tú
son
Entonces ahí va, otro para todas las personas por las que viniste
Y supongo que podrías llamarlos los desafortunados
Sí, podríamos encontrarnos y podrías estacionar tu auto discretamente en la calle.
Así que no despertaré a los vecinos con el chasquido de mis pies, sí
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita saber
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita saber
Y no me importa si esto es justo
Y no se a donde ir
Y no se a donde ir
Y no me importa si esto es justo
Y no se a donde ir
Y no me importa si esto es justo para mi
Entonces ahí va, otro para todas las personas por las que viniste
Y supongo que podrías llamarlos los desafortunados
Sí, podríamos encontrarnos y podrías estacionar tu auto discretamente en la calle.
Así que no despertaré a los vecinos con el chasquido de mis pies, sí
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita saber
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita
Nadie realmente necesita saber