Traducción de la letra de la canción Way Back When - The Jungle Giants

Way Back When (original)

I was lonely, but I was chasing the cash
And I was singing you to sleep, every chance that I had
And I was only thinking about you, but I was doing okay
So we can’t be that bad
Can’t be that bad
Can’t be that bad
Quite the careful, while I’m steppin' about
Cause I don’t wanna trip again on this path of doubt
One and only, words are coupled in two
When all is said and done
Well I know you
I know you
Well I know you, you, you
And all I want, is to sing you a million songs
But I know I can’t
Cause I’ll get the words wrong
So I just wrote one yeah
One tiny little song
Doesn’t matter where you’re from
It’s in my heart that you belong
Doesn’t matter, no
And when we go to bed, to rest our weary heads
I, I know what I will find, when your chest is pressed to mine
Our hearts, our hearts
Our hearts will be beating
In time
Hey!
And when we go to bed, to rest our weary heads
I, I know what I will find, when your chest is pressed to mine
Our hearts, our hearts
Our hearts will be beating
In time

(traducción)

Estaba solo, pero estaba persiguiendo el efectivo
Y te estaba cantando para dormir, cada oportunidad que tenía
Y solo estaba pensando en ti, pero estaba bien
Así que no podemos ser tan malos
no puede ser tan malo
no puede ser tan malo
Bastante cuidadoso, mientras estoy caminando
Porque no quiero volver a tropezar en este camino de dudas
Uno y solo, las palabras se juntan en dos
Cuando todo está dicho y hecho
Bueno, te conozco
Te conozco
Bueno, te conozco a ti, a ti, a ti
Y todo lo que quiero es cantarte un millón de canciones
Pero sé que no puedo
Porque me equivocaré en las palabras
Así que acabo de escribir uno, sí
Una pequeña canción pequeña
No importa de dónde seas
Está en mi corazón que perteneces
no importa, no
Y cuando nos vamos a la cama, para descansar nuestras cabezas cansadas
Yo, yo sé lo que encontraré, cuando tu pecho esté apretado contra el mío
Nuestros corazones, nuestros corazones
Nuestros corazones estarán latiendo
A tiempo
¡Oye!
Y cuando nos vamos a la cama, para descansar nuestras cabezas cansadas
Yo, yo sé lo que encontraré, cuando tu pecho esté apretado contra el mío
Nuestros corazones, nuestros corazones
Nuestros corazones estarán latiendo
A tiempo