Traducción de la letra de la canción Had Too Much To Dream Last Night - The Kickdrums

Had Too Much To Dream Last Night (original)

In some ways you’re just a creature of habit
Hoping to find your way
I’m just a victim of circumstance, point me to another day
Oh no Oh don’t you love the chase Oh don’t you love the chase
What happens if you catch it now
If I could sleep then I would just be overjoyed
If I could dream then my mind could overflow
If I were free then I’d just be overwhelmed
If I can breath then I know I must be awake
And some days I see the world with such brightness
Other times life is grey
I’ll just search for my happy ending
Just point me in another way
I got to be some part of a mission
Call a physician tell him to order some sort of prescription
Sickening how they mix the dream with shots of make believe
Most call it addiction
And I’d be lying if I said I never thought of submission
But obviously I’m caught up with visions
Sitting in this rollercoaster of life
Life a life about to open a kite
Coincidental how I wrote in a memo
And all the while we been hoping for mellow situations
It makes sense they been warring in egypt
Throw stones want your freedom
A revolution, get guns and take over
Rebel music, Kickdrums and Daytona

Had Too Much To Dream Last Night (traducción)

De alguna manera eres solo una criatura de hábito
Esperando encontrar tu camino
Solo soy una víctima de las circunstancias, indícame otro día
Oh no Oh, no te encanta la persecución Oh, no te encanta la persecución
¿Qué pasa si lo atrapas ahora?
Si pudiera dormir, estaría feliz
Si pudiera soñar, entonces mi mente podría desbordarse
Si fuera libre, estaría abrumado
Si puedo respirar, sé que debo estar despierto
Y algunos días veo el mundo con tal brillo
Otras veces la vida es gris
Buscaré mi final feliz
Solo apúntame de otra manera
Tengo que ser parte de una misión
Llame a un médico y dígale que ordene algún tipo de receta
Repugnante cómo mezclan el sueño con tomas de fantasía
La mayoría lo llama adicción
Y estaría mintiendo si dijera que nunca pensé en la sumisión
Pero obviamente estoy atrapado con visiones
Sentado en esta montaña rusa de la vida
Vida una vida a punto de abrir una cometa
Coincidente como escribí en un memorándum
Y todo el tiempo hemos estado esperando situaciones tranquilas
Tiene sentido que hayan estado en guerra en Egipto.
Tirar piedras quiero tu libertad
Una revolución, consigue armas y toma el control
Música rebelde, bombos y Daytona