Traducción de la letra de la canción Skank - Duckwrth, The Kickdrums

Skank (original)

Hum, see i’m a naughty-dressed skinhead
Cruising down Brooklyn
Bomber for my jacket then my losses what the pig say
We stay with the rose we be more like leader say’n
Mobbin' with my friends (oh what ?), they sippin' on juicy gin (that’s real
Looking for the next venue (what ?)
Said we could’nt get in (no way)
Ran us to a dead end (so what ?)
So you know what we did?
(what you do ?)
We bomb-rushed the entrance
And south sit to punch shit (hum hum)
Middle finger extended like fuck that and fuck this (common')
Bomb-rushed the moshpit and rushed on the stage
We the rollin' youth (hum hum) adress us by our name (wanna back)
Bomb-rushed the moshpit (oh what?) and rushed on the stage (okay)
We the rollin' youth (bo ou), you can call us bad brains
See i’m a rudeboy, skanking into moshpits
See i’m just tryin' to spaz out (spaz out spaz out)
And i’m just tryin’a start shit (start shit, start shit) Bitch !
See i’m a rudeboy (rude boy, rude boy), skanking into moshpits (skanking into
mosh-pits)
See i’m just trynna to spaz out (i’m just trynna spaz out)
So why you looking so scared?
(lalalalala)
See i’m a misfit looking for a casualty
And sometimes I talk shit, pussy boy mad at me
Fuck’em if you misjudge you ain’t nobody’s daddy, see
I didn’t have a dad since he left me back in 93
So.
How can i be responsible, ever since we recess with lunchables
And the jungle gym, I was an animal
That really kid no anecdote
Been ADD since ABCs
I broke off, only had Cs and Ds
Our lesson was art or music class
I didn’t give a fuck like virgin ass
Fast forward i’m on a dope
Still spazing no anecdote
Just a couple of raps and a couple of quotes
A couple o' puns and a couple o' loads
A couple o' cunts and a couple o' blows
You got a cup o' lean?
You trynna know
I ain’t slummered down
I run this song and i sing it like you know
See i’m a rudeboy, skanking into moshpits
See i’m just tryin' to spaz out (spaz out spaz out)
And i’m just tryin’a start shit (start shit, start shit) Bitch !
See i’m a rudeboy (rude boy, rude boy), skanking into moshpits (skanking into
mosh-pits)
See i’m just trynna to spaz out (i’m just trynna spaz out)
So why you lookin exhausted?
(lalalalala)
Rudeboy rudeboy, what we doin' tonight?
The way I kick my feet and swing my fist
I think i’m looking to fight
Rudeboy rudeboy, what we doin' tonight?
The way I kick my feet and swing my fist
I think i’m looking to fight
See i’m a rudeboy, skanking into moshpits
See i’m just tryin' to spaz out
And i’m just tryin’a start shit
See i’m a rudeboy, skanking into moshpits
See i’m just tryin' to spaz out (I’m just tryn’a spaz out)
And I’m just tryn’a start shit
See i’m a rudeboy
Skanking into moshpits (skanking into mosh-pits)
See i’m just trynna to spaz out
And I’m just tryn’a start shit
See I’m a rudeboy (rude boy, rude boy)
Skanking into moshpits (skanking into mosh-pits)
Im just tryn’a spaz out (I'm just tryn’a spaz out)
So why you look exhausted?
Rude boy

(traducción)

Hum, mira, soy un cabeza rapada vestido de manera traviesa
Navegando por Brooklyn
Bombardero para mi chaqueta, entonces mis pérdidas lo que dice el cerdo
Nos quedamos con la rosa, seremos más como un líder, digamos
Mobbin 'con mis amigos (¿oh qué?), Bebiendo ginebra jugosa (eso es real
Buscando el próximo lugar (¿qué?)
Dijimos que no podíamos entrar (de ninguna manera)
Nos llevó a un callejón sin salida (¿y qué?)
Entonces, ¿sabes lo que hicimos?
(Que haces ?)
Bombardeamos la entrada
Y al sur siéntate para golpear mierda (hum hum)
Dedo medio extendido como joder eso y joder esto (común')
Bombardeó el moshpit y corrió al escenario
Nosotros, los jóvenes rodantes (hum hum) nos dirigimos por nuestro nombre (quiero volver)
Bombardeó el moshpit (¿oh qué?) y corrió al escenario (está bien)
Somos los jóvenes rodantes (bo ou), puedes llamarnos cerebros malos
Mira, soy un rudeboy, skanking en moshpits
Mira, solo estoy tratando de salir (spaz out spaz out)
Y solo estoy tratando de empezar una mierda (empezar una mierda, empezar una mierda) ¡Perra!
Mira, soy un chico rudo (chico rudo, chico rudo), skanking en moshpits (skanking en
mosh-pits)
Mira, solo estoy tratando de espantarme (solo estoy tratando de espantarme)
Entonces, ¿por qué te ves tan asustado?
(lalalalala)
Mira, soy un inadaptado en busca de una víctima
Y a veces hablo mierda, chico marica enojado conmigo
A la mierda si juzgas mal que no eres el papá de nadie, mira
No tuve papá desde que me dejó allá por el 93
Asi que.
¿Cómo puedo ser responsable, desde que hacemos un recreo con almuerzos?
Y el gimnasio de la selva, yo era un animal
Ese chico de verdad no tiene anécdota
Ha sido ADD desde ABC
Me separé, solo tenía Cs y Ds
Nuestra lección fue una clase de arte o música.
Me importaba un carajo el culo virgen
Avance rápido, estoy drogado
Todavía sin anécdotas
Solo un par de raps y un par de citas
Un par de juegos de palabras y un par de cargas
Un par de coños y un par de golpes
¿Tienes una taza de magro?
intentas saber
no me he quedado dormido
Ejecuto esta canción y la canto como si supieras
Mira, soy un rudeboy, skanking en moshpits
Mira, solo estoy tratando de salir (spaz out spaz out)
Y solo estoy tratando de empezar una mierda (empezar una mierda, empezar una mierda) ¡Perra!
Mira, soy un chico rudo (chico rudo, chico rudo), skanking en moshpits (skanking en
mosh-pits)
Mira, solo estoy tratando de espantarme (solo estoy tratando de espantarme)
Entonces, ¿por qué te ves exhausto?
(lalalalala)
rudeboy rudeboy, ¿qué hacemos esta noche?
La forma en que pateo mis pies y balanceo mi puño
Creo que estoy buscando pelear
rudeboy rudeboy, ¿qué hacemos esta noche?
La forma en que pateo mis pies y balanceo mi puño
Creo que estoy buscando pelear
Mira, soy un rudeboy, skanking en moshpits
Mira, solo estoy tratando de espabilar
Y solo estoy tratando de empezar una mierda
Mira, soy un rudeboy, skanking en moshpits
Mira, solo estoy tratando de espaciar (solo estoy tratando de espaciar)
Y solo estoy tratando de empezar una mierda
Mira, soy un rudeboy
Skanking en moshpits (skanking en mosh-pits)
Mira, solo estoy tratando de espantarme
Y solo estoy tratando de empezar una mierda
Mira, soy un chico rudo (chico rudo, chico rudo)
Skanking en moshpits (skanking en mosh-pits)
Solo estoy tratando de salir (solo estoy tratando de salir)
Entonces, ¿por qué te ves exhausto?
Chico rudo