Traducción de la letra de la canción Ann - The Kingston Trio

Ann (original)

I know I’ll never meet another hunk o' woman like my Ann.
She makes me feel
like a great big man
I’m gonna go tell her mama what I think about her, say, «Thank you, ma’am,
for giving me your daughter Ann.»
She sure is stacked from her toes to the nape of her neck, she’s packed like a
seed in a grape, she’s smooth as marble skin
When I see her I believe I’m a real young guy and ev’ry time I go to work I
think I might die if I can’t hurry home again
If the good Lord worked all night a-makin' me a female plan, I’d say, «No,
thanks, Lord.
I’ll just keep Ann.»
How could I ever look at any other woman when I’ve got Ann?
I feel so good when
she takes my hand
I’m gonna go tell her daddy what I think about her, say, «Thank you, man,
for giving me your daughter Ann.»
When I come home and I feel like I’ve been run over by a ten-ton truck she can
rub my shoulder and ease my aches and pains
If I lose my job and I’m down to a silver dollar and I feel like a dried up
gourd in a holler, she soothes my brow like summer rain
If the good Lord worked a hundred years at makin' me a female plan, I’d say, «No, thanks, Lord.
I’ll just keep Ann.»
I’d say, «No thanks, Lord, I’ll just keep Ann.»

Ann (traducción)

Sé que nunca conoceré a otra mujer como mi Ann.
ella me hace sentir
como un gran gran hombre
Voy a ir a decirle a su mamá lo que pienso de ella, decirle: «Gracias, señora,
por darme a tu hija Ann.»
Seguro que está apilada desde los dedos de los pies hasta la nuca, está empacada como un
semilla en una uva, ella es suave como la piel de mármol
Cuando la veo creo que soy un chico muy joven y cada vez que voy a trabajar
creo que podría morir si no puedo apresurarme a casa de nuevo
Si el buen Dios trabajara toda la noche haciéndome un plan femenino, diría: «No,
gracias Señor.
Me quedaré con Ann.»
¿Cómo podría mirar a otra mujer cuando tengo a Ann?
Me siento tan bien cuando
ella toma mi mano
Voy a ir a decirle a su papá lo que pienso de ella, decirle: «Gracias, hombre,
por darme a tu hija Ann.»
Cuando llego a casa y siento que me ha atropellado un camión de diez toneladas, ella puede
frotar mi hombro y aliviar mis dolores y molestias
Si pierdo mi trabajo y me quedo con un dólar de plata y me siento como un
calabaza en un grito, ella alivia mi frente como la lluvia de verano
Si el buen Dios se esforzara cien años en hacerme un plan femenino, diría: «No, gracias, Señor.
Me quedaré con Ann.»
Yo diría: «No, gracias, Señor, me quedaré con Ann».