Traducción de la letra de la canción Ballad Of The Thresher - The Kingston Trio

Ballad Of The Thresher (original)

Oh, the Thresher, the finest atomic ship that ever dived for the sea
Each man on board was a volunteer.
Was there 'cause he chose there to be
Ev’ry man jack on board was a hero.
Ev’ry man jack on board there was brave
Ev’ry man jack on board was a hero.
Each man risked a watery grave
Oh, their wives and their sweethearts came down to port their last fond
good-byes there to say
Each tried her best to be tearless and brave.
They promised to meet there some
day
Ev’ry man jack on board was a hero.
Ev’ry man jack on board there was brave
Ev’ry man jack on board was a hero.
Each man risked a watery grave
Then «Dive» said the Captain and we held our breath.
A sound like she’d broken
in two
That was the last we ever heard of her.
Last word we had of her crew
Ev’ry man jack on board was a hero.
Ev’ry man jack on board there was brave
Ev’ry man jack on board was a hero.
Each man risked a watery grave
Oh, the Thresher, yes, now her reactor is still but very good company she keeps
Men from the Lexington, Hornet, and the Wasp are down there with her in the deep
Ev’ry man jack on board was a hero.
Ev’ry man jack on board there was brave
Ev’ry man jack on board was a hero.
Each man risked a watery grave

(traducción)

Oh, el Thresher, el mejor barco atómico que jamás se haya sumergido en el mar
Cada hombre a bordo era un voluntario.
¿Estaba allí porque él eligió allí para estar?
Cada hombre que iba a bordo era un héroe.
Todos los hombres a bordo eran valientes
Cada hombre que iba a bordo era un héroe.
Cada hombre arriesgó una tumba de agua
Oh, sus esposas y sus novias bajaron a babor su último cariño
adios ahi para decir
Cada uno hizo todo lo posible para ser valiente y sin lágrimas.
Prometieron encontrarse allí algunos
día
Cada hombre que iba a bordo era un héroe.
Todos los hombres a bordo eran valientes
Cada hombre que iba a bordo era un héroe.
Cada hombre arriesgó una tumba de agua
Entonces «Dive» dijo el Capitán y contuvimos la respiración.
Un sonido como si se hubiera roto
en dos
Eso fue lo último que supimos de ella.
Última palabra que tuvimos de su tripulación
Cada hombre que iba a bordo era un héroe.
Todos los hombres a bordo eran valientes
Cada hombre que iba a bordo era un héroe.
Cada hombre arriesgó una tumba de agua
Oh, la trilladora, sí, ahora su reactor sigue siendo pero muy buena compañía.
Los hombres de Lexington, Hornet y Wasp están allí con ella en las profundidades.
Cada hombre que iba a bordo era un héroe.
Todos los hombres a bordo eran valientes
Cada hombre que iba a bordo era un héroe.
Cada hombre arriesgó una tumba de agua