Traducción de la letra de la canción Banua (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Banua (From the Album The Kingston Trio) (original)

Won’t you come to me, baby?
Won’t you bring me my bail?
For a drink and a fight on a Saturday night, they put down in the Banua jail
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
I didn’t mean to be fightin' and bringin' you all of this shame
But the tongue of Jonathan Brighton was scandalizin' your name
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
This Banua jail is cold and damp.
The rats, they cover the floor
Just ten and three will set me free and I’ll be yours forever more.
(Soft!)
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
Banua!

(traducción)

¿No vendrás a mí, bebé?
¿No me traerás mi fianza?
Por una copa y una pelea un sabado por la noche, metieron en la carcel de Banua
Banua, Banua, Banua, ¡ay!
Banua, Banua, bebé, no sé
(¡Golpealo!)
(¡Una vez más!)
Banua, Banua, Banua, ¡ay!
Banua, Banua, bebé, no sé
(¡Golpealo!)
(¡Una vez más!)
No quise pelear y traerte toda esta vergüenza
Pero la lengua de Jonathan Brighton estaba escandalizando tu nombre
Banua, Banua, Banua, ¡ay!
Banua, Banua, bebé, no sé
(¡Golpealo!)
(¡Una vez más!)
Banua, Banua, Banua, ¡ay!
Banua, Banua, bebé, no sé
(¡Golpealo!)
(¡Una vez más!)
Esta cárcel de Banua es fría y húmeda.
Las ratas, cubren el piso
Solo diez y tres me liberarán y seré tuyo para siempre.
(¡Suave!)
Banua, Banua, Banua, ¡ay!
Banua, Banua, bebé, no sé
(¡Golpealo!)
(¡Una vez más!)
Banua, Banua, Banua, ¡ay!
Banua, Banua, bebé, no sé
(¡Golpealo!)
(¡Una vez más!)
¡Banúa!