Traducción de la letra de la canción Big Ball In Town - The Kingston Trio

Big Ball In Town (original)

Big ball in Boston, big ball in town
Big ball in Boston, I’m gonna get on down
The birthplace of our nation is Boston so they say
They try to keep it as it was but it’s changing every day
Big ball in Boston, big ball in town
Big ball in Boston, I’m gonna get on down
We met a chap from Harvard, very slim and pale
The last time that we saw him he was dancing with a cat from Yale
And just a mile from Harvard’s a campus you should see
M I T K E Y M O U S E
Big ball in Boston, big ball in town
Big ball in Boston, I’m gonna get on down
The Red Coats, they were comin', their cloth was made of tweed
Some say their shirts were button down (The tradition is Ivy League)
Big ball in Boston, big ball in town
Big ball in Boston, I’m gonna get on down
The folks who come from Boston are said to be quite dated
So whadda ya have to say, my friend?
Well, uh, Bobby and Teddy and I made it
It’s been a big ball in Boston, big ball in town
Big ball in Boston, I’m gonna get on down
Big ball in Boston, big ball in town
Big ball in Boston, I’m gonna get on down…

Big Ball In Town (traducción)

Gran baile en Boston, gran baile en la ciudad
Gran baile en Boston, voy a bajar
El lugar de nacimiento de nuestra nación es Boston por lo que dicen
Intentan mantenerlo como estaba pero está cambiando todos los días.
Gran baile en Boston, gran baile en la ciudad
Gran baile en Boston, voy a bajar
Conocimos a un tipo de Harvard, muy delgado y pálido.
La última vez que lo vimos estaba bailando con un gato de Yale.
Y a solo una milla del campus de Harvard, deberías ver
M I T K E Y M O U S E
Gran baile en Boston, gran baile en la ciudad
Gran baile en Boston, voy a bajar
Los Red Coats, venían, su ropa estaba hecha de tweed
Algunos dicen que sus camisas estaban abotonadas (la tradición es Ivy League)
Gran baile en Boston, gran baile en la ciudad
Gran baile en Boston, voy a bajar
Se dice que la gente que viene de Boston está bastante anticuada
Entonces, ¿qué tienes que decir, amigo mío?
Bueno, uh, Bobby, Teddy y yo lo logramos.
Ha sido un gran baile en Boston, un gran baile en la ciudad
Gran baile en Boston, voy a bajar
Gran baile en Boston, gran baile en la ciudad
Gran baile en Boston, voy a bajar...