Traducción de la letra de la canción Big Ship Glory - The Kingston Trio

Big Ship Glory (original)

Now, won’t you carry me home, big ship, Glory, carry me home?
Carry me home, big ship, Glory, carry me home
I been through the sunshine.
I been through the thunder.
I’ve been through a
hurricane bound for trouble in a Florida storm
Now, won’t you carry me home, big ship, Glory, carry me home?
Carry me home, big ship, Glory, carry me home
Well, I don’t remember when it started.
We were going strong and then we parted
Singing every song I ever knew since I was ten
Yes, I rode a main sail for your honor.
Even went to jail in Tijuana
If I had to live my life all over, I’d do it all again
'Cause I’ve been through some good times.
I’ve been through some troubles
I’ve been through some hard times that had me wishin' I had never been born
Now, won’t you carry me home, big ship, Glory, carry me home?
Carry me home, big ship, Glory, carry me home
Now, won’t you carry me home, big ship, Glory, carry me home?
Carry me home, big ship, Glory, carry me home

Big Ship Glory (traducción)

Ahora, ¿no me llevarás a casa, gran barco, Gloria, llévame a casa?
Llévame a casa, gran barco, Gloria, llévame a casa
He estado bajo la luz del sol.
He estado a través del trueno.
he pasado por un
huracán con destino a problemas en una tormenta de Florida
Ahora, ¿no me llevarás a casa, gran barco, Gloria, llévame a casa?
Llévame a casa, gran barco, Gloria, llévame a casa
Bueno, no recuerdo cuándo empezó.
Íbamos fuertes y luego nos separamos
Cantando cada canción que supe desde que tenía diez años
Sí, monté una vela mayor por su honor.
Hasta fue a la carcel en Tijuana
Si tuviera que volver a vivir mi vida, lo haría todo de nuevo
Porque he pasado por buenos momentos.
he pasado por algunos problemas
He pasado por momentos difíciles que me hicieron desear nunca haber nacido
Ahora, ¿no me llevarás a casa, gran barco, Gloria, llévame a casa?
Llévame a casa, gran barco, Gloria, llévame a casa
Ahora, ¿no me llevarás a casa, gran barco, Gloria, llévame a casa?
Llévame a casa, gran barco, Gloria, llévame a casa