Traducción de la letra de la canción Bonny Hielan' Laddie - The Kingston Trio

Bonny Hielan' Laddie (original)

Was you ever in Quebec, bonny laddie, hielan' laddie, stowing timber on the
deck, bonny hielan' laddie
Was you ever in Dundee, bonny laddie, hielan' laddie, there some pretty ships
you’ll see, bonny hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie
This Boston town don’t suit my notion and I’m bound for far away
So, I’ll pack my bag and sail the ocean and I’ll see you on another day
Was you ever in Mobile Bay, bonny laddie, hielan' laddie, loading cotton by the
day, bonny hielan' laddie
Was you ever 'round Cape Horn, bonny laddie, hielan' laddie, with the Lion and
the Unicorn, bonny hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie
One of these days and it won’t be long and I’m bound for far away
You’ll take a look around and find me gone and I’ll see you on another day
Was you ever in Monterey, bonny laddie, hielan' laddie, on that town with three
months pay, bonny hielan' laddie
Was you ever in Aberdeen, bonny laddie, hielan' laddie, prettiest girls that
you’ve ever seen, bonny hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie
Farewell, dear friends, I’m leaving soon and I’m bound for far away
We’ll meet again this coming June and I’ll see you on another day
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie

Bonny Hielan' Laddie (traducción)

¿Estuviste alguna vez en Quebec, hermoso muchacho, hielan' muchacho, estibando madera en el
cubierta, hermoso hielan' laddie
¿Alguna vez estuviste en Dundee, hermoso muchacho, hielan 'laddie, hay algunos barcos bonitos?
ya verás, hermoso hielan' laddie
Oye, ho, y nos vamos, hermoso muchacho, hielan 'laddie
Oye, ho, y nos vamos, hermoso muchacho hielan '
Esta ciudad de Boston no se ajusta a mi idea y estoy destinado a ir muy lejos
Entonces, empacaré mi maleta y navegaré por el océano y te veré otro día
¿Estuvo alguna vez en Mobile Bay, hermoso muchacho, hielan' muchacho, cargando algodón por el
día, hermoso hielan' laddie
¿Alguna vez anduviste por el Cabo de Hornos, muchacho hermoso, muchacho hielan, con el León y
el Unicornio, hermoso hielan' laddie
Oye, ho, y nos vamos, hermoso muchacho, hielan 'laddie
Oye, ho, y nos vamos, hermoso muchacho hielan '
Uno de estos días y no pasará mucho tiempo y me iré muy lejos
Echarás un vistazo alrededor y encontrarás que me he ido y te veré otro día
¿Estuvo alguna vez en Monterey, hermoso muchacho, hielan' muchacho, en esa ciudad con tres
meses de paga, hermoso hielan' laddie
¿Alguna vez estuviste en Aberdeen, hermoso muchacho, hielan 'laddie, las chicas más bonitas que
que hayas visto, hermoso hielan' laddie
Oye, ho, y nos vamos, hermoso muchacho, hielan 'laddie
Oye, ho, y nos vamos, hermoso muchacho hielan '
Adiós, queridos amigos, pronto me iré y me iré muy lejos.
Nos volveremos a encontrar el próximo junio y nos vemos otro día
Oye, ho, y nos vamos, hermoso muchacho, hielan 'laddie
Oye, ho, y nos vamos, hermoso muchacho hielan '