Traducción de la letra de la canción Bottle Of Wine - The Kingston Trio

Bottle Of Wine (original)

Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, I’ve rambled around this dirty old town singing for nickels and dimes
Times getting' rough.
I can’t get enough to buy me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, little hotel, older than hell, cold as the dark in the mine
Light so dim, I had to grin, I got me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, the preacher will preach and the teacher will teach.
The miner will dig
in the mine
I ride the rods, trusting in God, huggin' my little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, pain in my head, bugs in my bed, pants so old that they shine
Out on the street, I tell the people I meet to buy me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober

(traducción)

Botella de vino, fruto de la vid, cuando me vas a dejar sobrio.
Déjame en paz.
Déjame ir a casa.
Déjame ir a CASA y empezar de nuevo
Bueno, he vagado por este viejo y sucio pueblo cantando por cinco centavos y diez centavos
Los tiempos se ponen difíciles.
No puedo conseguir suficiente para comprarme una pequeña botella de vino
Botella de vino, fruto de la vid, cuando me vas a dejar sobrio.
Déjame en paz.
Déjame ir a casa.
Déjame ir a CASA y empezar de nuevo
Bueno, pequeño hotel, más viejo que el infierno, frío como la oscuridad en la mina
Luz tan tenue, tuve que sonreír, me compré una pequeña botella de vino
Botella de vino, fruto de la vid, cuando me vas a dejar sobrio.
Déjame en paz.
Déjame ir a casa.
Déjame ir a CASA y empezar de nuevo
Bueno, el predicador predicará y el maestro enseñará.
El minero cavará
en la mina
Monto las varillas, confiando en Dios, abrazando mi pequeña botella de vino
Botella de vino, fruto de la vid, cuando me vas a dejar sobrio.
Déjame en paz.
Déjame ir a casa.
Déjame ir a CASA y empezar de nuevo
Bueno, dolor en mi cabeza, bichos en mi cama, pantalones tan viejos que brillan
En la calle, le digo a la gente que me encuentro que me compre una botellita de vino
Botella de vino, fruto de la vid, cuando me vas a dejar sobrio.
Déjame en paz.
Déjame ir a casa.
Déjame ir a CASA y empezar de nuevo
Botella de vino, fruto de la vid, cuando me vas a dejar estar sobrio