Traducción de la letra de la canción Brown Mountain Light - The Kingston Trio

Brown Mountain Light (original)

Spoken: In the hills of North Carolina, since the times of the early settlers,
a strange light has
been witnessed near the top of Brown Mountain.
To this day, no one can explain
the mystery of the Brown Mountain Light.
High on the mountain and down in the valley below.
It shines like the crown of an angel and fades as the mist comes and goes.
Way over yonder, night after night until dawn.
A faithful old slave,
come back from the grave (searchin')
For his master who is long, long gone.
In the days of the old covered wagon, when they camped on the flats for the
night
With the stars growing dim on the old high gorge rim, they would watch for the
Brown Mountain Light.
Long years ago a southern planter came hunting in this wild land alone,
And here, so they say, the hunter lost his way and never returned to his home.
His trusty old slave brought a lantern and searched, but in vain, day and night.
The old slave is gone but his spirit wanders on and the old lantern still casts
its light.

Brown Mountain Light (traducción)

Hablado: En las colinas de Carolina del Norte, desde la época de los primeros colonos,
una luz extraña tiene
visto cerca de la cima de Brown Mountain.
Hasta el día de hoy, nadie puede explicar
el misterio de la Luz de la Montaña Marrón.
En lo alto de la montaña y abajo en el valle de abajo.
Brilla como la corona de un ángel y se desvanece a medida que la niebla va y viene.
Mucho más allá, noche tras noche hasta el amanecer.
Un viejo esclavo fiel,
regresa de la tumba (buscando)
Para su maestro que se fue hace mucho, mucho tiempo.
En los días de la vieja carreta cubierta, cuando acampaban en los llanos para la
noche
Con las estrellas oscureciéndose en el viejo borde alto del desfiladero, buscarían el
Luz de montaña marrón.
Hace muchos años, un plantador del sur vino a cazar solo a esta tierra salvaje,
Y aquí, según dicen, el cazador se perdió y nunca más volvió a su casa.
Su viejo y fiel esclavo trajo una linterna y buscó, pero en vano, día y noche.
El viejo esclavo se ha ido, pero su espíritu sigue vagando y la vieja linterna todavía proyecta
es luz.