Traducción de la letra de la canción Carrier Pidgeon - The Kingston Trio

Carrier Pidgeon (original)

Take her a message
Tell her I’m blue
Tell her I’m lonely but faithful and true
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and take her my love
Tell her I miss her
Say I was wrong
Tell her that we’ve been parted too long
Carrier pigeon, carrier dove, take her my heart and return with her love
Wrote her and phoned her, wired her, too
She never answered, so I’m countin' on you
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and bring back my love
Wantcha to tell her one little thing
Say that I’m holdin' that old weddin' ring
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and bring back my love
Fly away, pigeon, fly away, dove.
Come back, pigeon.
Back with my love

Carrier Pidgeon (traducción)

Llévale un mensaje
Dile que soy azul
Dile que estoy solo pero fiel y verdadero
Paloma mensajera, paloma mensajera, vuela hacia mi querida y llévala mi amor
Dile que la extraño
Di que estaba equivocado
Dile que hemos estado separados demasiado tiempo
Paloma mensajera, paloma mensajera, llévala mi corazón y vuelve con su amor
Le escribí y la llamé, también le telegrafié
Ella nunca respondió, así que cuento contigo
Paloma mensajera, paloma mensajera, vuela a mi cariño y trae de vuelta a mi amor
Quiero que le digas una cosita
Di que estoy sosteniendo ese viejo anillo de bodas
Paloma mensajera, paloma mensajera, vuela a mi cariño y trae de vuelta a mi amor
Vuela, paloma, vuela, paloma.
Vuelve, paloma.
De vuelta con mi amor