Traducción de la letra de la canción Come Se Viene, Se Va - The Kingston Trio

Come Se Viene, Se Va (original)

Herscher/Dupree
Chorus:
Como se viene, se va, easy love never goes far.
Love that comes easy the wise men say, leaves just as easy and fades away.
Chorus)
Lips free with kisses soon leave you blue.
Kisses too easy are never true.
(Chorus)
Sometimes the road to romance maybe long but if your strong, you won’t go wrong.
You must have faith and you must be sincere.
Don’t borrow love that is here
today and gone tomorrow.
Sweethearts who quarrel and make up fast soon learn that hard to get love with
last.
(Chorus twice)

(traducción)

Herscher/Dupree
Coro:
Como se viene, se va, el amor fácil nunca llega lejos.
El amor que llega fácil, dicen los sabios, se va igual de fácil y se desvanece.
Coro)
Los labios libres con besos pronto te dejan azul.
Los besos demasiado fáciles nunca son verdaderos.
(Coro)
A veces, el camino hacia el romance puede ser largo, pero si eres fuerte, no te equivocarás.
Debes tener fe y debes ser sincero.
No tomes prestado el amor que está aquí
hoy y se ha ido mañana.
Los novios que pelean y se reconcilian rápido pronto aprenden que es difícil conseguir amor con
ultimo.
(Estribillo dos veces)