Traducción de la letra de la canción Dogie's Lament - The Kingston Trio

Dogie's Lament (original)

As I was out walkin' one mornin' for pleasure, I spied a cow puncher a-ridin'
along
His hat was thrown back and his spurs were a-jinglin' and as he approached he
was singin' this song:
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home
It’s early in the spring when they round up the doggies.
They mark 'em and
brand 'em and bob off their tails
They round up the horses, load up the chuck wagon.
Then send the doggies out on
the long tail
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home
Your mother was raised a-way down in Texas where the Jimsonweed and the
sandburrs grow
We’ll feed you up on prickly pear and cholla and then send you roamin' to old
Idaho
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home

Dogie's Lament (traducción)

Mientras salía a caminar una mañana por placer, vi a un golpeador de vacas cabalgando
a lo largo de
Su sombrero estaba echado hacia atrás y sus espuelas tintineaban y mientras se acercaba,
estaba cantando esta canción:
Whoopee ti yi yo, llévate bien, perrito.
Es tu desgracia y ninguna de mis
propio
Whoopee ti yi yo, llévate bien, perrito.
Sabes que Wyoming será tu
nuevo hogar
Whoopee ti yi yo, llévate bien, perrito.
Es tu desgracia y ninguna de mis
propio
Whoopee ti yi yo, llévate bien, perrito.
Sabes que Wyoming será tu
nuevo hogar
Es a principios de la primavera cuando reúnen a los perritos.
Ellos los marcan y
marcarlos y quitarles la cola
Reúnen a los caballos, cargan el carromato.
Luego envía a los perritos
la cola larga
Whoopee ti yi yo, llévate bien, perrito.
Es tu desgracia y ninguna de mis
propio
Whoopee ti yi yo, llévate bien, perrito.
Sabes que Wyoming será tu
nuevo hogar
Tu madre se crió en Texas, donde el Jimsonweed y el
las areniscas crecen
Te daremos de comer higo chumbo y cholla y luego te enviaremos deambulando por el viejo
Idaho
Whoopee ti yi yo, llévate bien, perrito.
Es tu desgracia y ninguna de mis
propio
Whoopee ti yi yo, llévate bien, perrito.
Sabes que Wyoming será tu
nuevo hogar