Traducción de la letra de la canción Easy to Arrange - The Kingston Trio

Easy to Arrange (original)

Are you really on the rebound?
Don’t you know what you have done?
Did you try and reach for something new?
Did you do it 'cause you loved him or did you do it out of spite?
Is it really what you want for you?
Was it my fault that you turned around and grabbed the next one down or
something that I said that made you change?
If it was then please forgive me 'cause I didn’t know you cared after all it
was so easy to arrange
I thought we had it straight between us.
We were out for a good time.
Guess my mouth ain’t always hooked up to my mind
If it was I’d try to talk to you, tell you what to do.
I’d surely like to try
most any time
Was it my fault that you turned around and grabbed the next one down or
something that I said that made you change?
If it was then please forgive me 'cause I didn’t know you cared after all it
was so easy to arrange
Just hold on and remember if you need you’ve got a friend, someone to share
your secrets not your lies
The time we had together was a crazy one at best and if we never fell in love
at least we tried
Was it my fault that you turned around and grabbed the next one down or
something that I said that made you change?
If it was then please forgive me 'cause I didn’t know you cared after all it
was so easy to arrange

Easy to Arrange (traducción)

¿Estás realmente en el rebote?
¿No sabes lo que has hecho?
¿Intentaste y buscaste algo nuevo?
¿Lo hiciste porque lo amabas o lo hiciste por despecho?
¿Es realmente lo que quieres para ti?
¿Fue mi culpa que te dieras la vuelta y agarraras al siguiente o
algo que dije que te hizo cambiar?
Si fue así, por favor, perdóname porque no sabía que te importaba después de todo.
fue tan fácil de organizar
Pensé que lo teníamos claro entre nosotros.
Salimos a pasar un buen rato.
Supongo que mi boca no siempre está conectada a mi mente
Si lo fuera, intentaría hablar contigo, decirte qué hacer.
Seguramente me gustaría probar
la mayoría en cualquier momento
¿Fue mi culpa que te dieras la vuelta y agarraras al siguiente o
algo que dije que te hizo cambiar?
Si fue así, por favor, perdóname porque no sabía que te importaba después de todo.
fue tan fácil de organizar
Solo espera y recuerda si necesitas que tienes un amigo, alguien con quien compartir
tus secretos no tus mentiras
El tiempo que pasamos juntos fue una locura en el mejor de los casos y si nunca nos enamoramos
al menos lo intentamos
¿Fue mi culpa que te dieras la vuelta y agarraras al siguiente o
algo que dije que te hizo cambiar?
Si fue así, por favor, perdóname porque no sabía que te importaba después de todo.
fue tan fácil de organizar