Traducción de la letra de la canción Genny Glenn - The Kingston Trio

Genny Glenn (original)

Well, I’m not gonna brag but I been courtin' all my life
They consider me a roguish lad, especially for my size
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
Now, Genny would come a-callin' while there was still some light
I’d sit her down with a pull or two.
She’d stay most all the night
I’d put my arm around her and then I’d bar the door
There’d be laughin' and some squealin' like you never heard before
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
Well, a lot of girls would-a liked me and they’re pretty, heaven knows
But there’s something about my Genny that keeps me on my toes
She’d tickle me and squeeze me till I could hardly moan
Then she’d light out a-runnin' and I’d chase her half way home
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
Well, she wouldn’t come to see me for about a week or more
She’d do it just to tease me 'cause she knew it made me sore
Then I’d do whiskey drinkin' till the jug was getting dry
I’d go lookin' for my Genny with a mean look in my eye
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again

(traducción)

Bueno, no voy a presumir pero he estado cortejando toda mi vida
Me consideran un chaval pícaro, sobre todo para mi tamaño
Y contigo, y contigo, y contigo, Genny Glenn
Te llevaré a la ciudad de Glasgow y te llevaré a casa bailando de nuevo
Te llevaré a la ciudad de Glasgow y te llevaré a casa bailando de nuevo
Ahora, Genny vendría a llamar mientras todavía había algo de luz.
La sentaría con un tirón o dos.
Ella se quedaría casi toda la noche
Pondría mi brazo alrededor de ella y luego atrancaría la puerta
Habría risas y algunos chillidos como nunca antes habías escuchado
Y contigo, y contigo, y contigo, Genny Glenn
Te llevaré a la ciudad de Glasgow y te llevaré a casa bailando de nuevo
Te llevaré a la ciudad de Glasgow y te llevaré a casa bailando de nuevo
Bueno, a muchas chicas les agradaría y son bonitas, Dios sabe
Pero hay algo en mi Genny que me mantiene alerta
Me hacía cosquillas y me apretaba hasta que apenas podía gemir
Entonces ella saldría corriendo y la perseguiría a mitad de camino a casa
Y contigo, y contigo, y contigo, Genny Glenn
Te llevaré a la ciudad de Glasgow y te llevaré a casa bailando de nuevo
Te llevaré a la ciudad de Glasgow y te llevaré a casa bailando de nuevo
Bueno, ella no vendría a verme por una semana o más.
Ella lo haría solo para molestarme porque sabía que me dolía
Entonces bebería whisky hasta que la jarra se secara
Iría a buscar a mi Genny con una mala mirada en mis ojos
Y contigo, y contigo, y contigo, Genny Glenn
Te llevaré a la ciudad de Glasgow y te llevaré a casa bailando de nuevo
Te llevaré a la ciudad de Glasgow y te llevaré a casa bailando de nuevo