Traducción de la letra de la canción Georgia Stockade - The Kingston Trio

Georgia Stockade (original)

Way down in Columbus, Georgia, that’s where I don’t want to be.
Hey, way down in Columbus stockade.
Take me back to Tennessee.
Chorus:
Well, you can take me back to old Kentucky, any place that you decide.
Just turn me loose from this old stockade.
I’ll tell you, buddy, I won’t mind.
The other night as I lay sleepin' I dreamt I held you in my arms.
When I awoke I was mistaken.
These prison walls were all around.
(Chorus)
Two years ago, it seems a long time, that’s when I was free and on my own.
But here I am behind that stockade.
I wish to God they’d take me home.
(Chorus)
I’ll tell you, buddy, I won’t mind.

Georgia Stockade (traducción)

Allá en Columbus, Georgia, ahí es donde no quiero estar.
Oye, allá abajo en la empalizada de Columbus.
Llévame de vuelta a Tennessee.
Coro:
Bueno, puedes llevarme de regreso al viejo Kentucky, a cualquier lugar que decidas.
Solo sácame de esta vieja empalizada.
Te lo diré, amigo, no me importará.
La otra noche, mientras dormía, soñé que te tenía entre mis brazos.
Cuando desperté estaba equivocado.
Estos muros de la prisión estaban por todas partes.
(Coro)
Hace dos años, parece mucho tiempo, entonces era cuando estaba libre y solo.
Pero aquí estoy, detrás de esa empalizada.
Ojalá me llevaran a casa.
(Coro)
Te lo diré, amigo, no me importará.