Traducción de la letra de la canción Hangman - The Kingston Trio

Hangman (original)

Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my brother,
ridin’many a mile.
Well, brother, did you bring me silver?
Brother, did you bring me gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows poles?
No, I didn’t bring you any silver.
No, I didn’t bring any gold.
I just come to see you hangin’from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my father,
ridin’many a mile.
Well, father did you bring me any silver?
Father, did you bring me any gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows poles?
No, I didn’t bring you any silver.
No, I didn’t bring any gold.
I just come to see you hangin’from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my sweetheart,
ridin’many a mile.
Well, sweetheart did you bring any silver?
Sweetheart, did you bring a little
gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows pole?
Yes, I brought a little silver.
Yes, I brought a little gold.
I didn’t come to see you hangin’from the gallows pole.

Hangman (traducción)

Verdugo, verdugo, verdugo, afloja la cuerda un rato.
Creo que veo a mi hermano,
cabalgando muchas millas.
Bueno, hermano, ¿me trajiste plata?
Hermano me trajiste oro
¿O viniste a verme colgado de los postes de la horca?
No, no te traje nada de plata.
No, no traje nada de oro.
Solo vine a verte colgando del poste de la horca.
Verdugo, verdugo, verdugo, afloja la cuerda un rato.
Creo que veo a mi padre,
cabalgando muchas millas.
Bueno, padre, ¿me trajiste algo de plata?
Padre, ¿me trajiste algo de oro?
¿O viniste a verme colgado de los postes de la horca?
No, no te traje nada de plata.
No, no traje nada de oro.
Solo vine a verte colgando del poste de la horca.
Verdugo, verdugo, verdugo, afloja la cuerda un rato.
Creo que veo a mi amor,
cabalgando muchas millas.
Bueno, cariño, ¿trajiste algo de plata?
Cariño, ¿trajiste un poco
oro
¿O viniste a verme colgado del poste de la horca?
Sí, traje un poco de plata.
Sí, traje un poco de oro.
No vine a verte colgado del poste de la horca.