Traducción de la letra de la canción I Bawled (From the Album The Kingston Trio at Large) - The Kingston Trio

I Bawled (From the Album The Kingston Trio at Large) (original)

Took my girl home the other night
Got myself in an awful fight
She said, «Doux, doux, darlin', won’t you please come in?»
Her old lady socked me with a rollin pin
And I bawled
I bawled
Oh, mon, you should have heard me bawl
Well, I bawl when I feel the pin
I don’t meet with that old woman again
Oh, yes, I bawled (I bawled.)
I bawled.
(I bawled.)
Oh, mon, you should have heard me bawl
Well, I bawl when I feel the pin
I don’t meet with that old woman again
Mon, the first time she hit me, she knocked me down
Wouldn’t even let me get off the ground
I tried to tell of the rules of Queensbury
She said, «Boy, cuts no ice with me.»
And I bawled
I bawled
Oh, mon, you should have heard me bawl
Well, I bawl when I feel the pin
I don’t meet with that old woman again
Oh, yes, I bawled (I bawled.)
I bawled.
(I bawled.)
Oh, mon, you should have heard me bawl
Oh, mon, talk about eternity
That’s what that encounter seemed to me
She started to sneeze and I started to run
Gone like a bullet from a machine gun
And I bawled
I bawled
Oh, mon, you should have heard me bawl
Well, I bawl when I feel the pin
I don’t meet with that old woman again
Oh, yes, I bawled (I bawled.)
I bawled.
(I bawled.)
Oh, mon, you should have heard me bawl

I Bawled (From the Album The Kingston Trio at Large) (traducción)

Llevé a mi chica a casa la otra noche
Me metí en una pelea horrible
Ella dijo: «Doux, doux, cariño, ¿podrías pasar, por favor?»
Su anciana me golpeó con un rodillo
y yo grite
yo grite
Oh, tío, deberías haberme oído gritar
Bueno, grito cuando siento el alfiler
no me vuelvo a encontrar con esa vieja
Oh, sí, grité (grité.)
grité.
(Grité.)
Oh, tío, deberías haberme oído gritar
Bueno, grito cuando siento el alfiler
no me vuelvo a encontrar con esa vieja
Mon, la primera vez que me golpeó, me derribó
Ni siquiera me dejaría despegar
Traté de hablar de las reglas de Queensbury
Ella dijo: "Chico, no cortes el hielo conmigo".
y yo grite
yo grite
Oh, tío, deberías haberme oído gritar
Bueno, grito cuando siento el alfiler
no me vuelvo a encontrar con esa vieja
Oh, sí, grité (grité.)
grité.
(Grité.)
Oh, tío, deberías haberme oído gritar
Oh, mon, habla de la eternidad
Así me pareció ese encuentro
Ella comenzó a estornudar y yo comencé a correr.
Ido como una bala de una ametralladora
y yo grite
yo grite
Oh, tío, deberías haberme oído gritar
Bueno, grito cuando siento el alfiler
no me vuelvo a encontrar con esa vieja
Oh, sí, grité (grité.)
grité.
(Grité.)
Oh, tío, deberías haberme oído gritar