Traducción de la letra de la canción I'm Going Home - The Kingston Trio

I'm Going Home (original)

Well, no matter where I wandered I know I’ll always find a welcome at the end
of every journey
There’ll be friendly people waitin'
California would not hold me 'though I loved her timber mountains
Worked her fields and worked her orchids up and down her central valley
I have driven open highway through the golden Utah valley
And I watched the rivers gently gliding.
I wave my hand to friendly people
California would not hold me 'though I loved her timber mountains
Worked her fields and worked her orchids up and down her central valley
Folks who know me call me a drifter.
They don’t know I’ll stop my ramblin'
They don’t know that someday somewhere somebody’s gonna make me settle down
I’m going home, Lord, I’m going home.
(Repeat and then chorus twice)
I’m going home!

(traducción)

Bueno, no importa adónde vaya, sé que siempre encontraré una bienvenida al final.
de cada viaje
Habrá gente amable esperando
California no me abrazaría aunque amaba sus montañas de madera
Trabajó sus campos y trabajó sus orquídeas arriba y abajo de su valle central
He conducido por carretera abierta a través del valle dorado de Utah
Y vi los ríos deslizarse suavemente.
Saludo con la mano a la gente amable
California no me abrazaría aunque amaba sus montañas de madera
Trabajó sus campos y trabajó sus orquídeas arriba y abajo de su valle central
La gente que me conoce me llama vagabundo.
No saben que dejaré de divagar
No saben que algún día en algún lugar alguien me hará sentar cabeza
Me voy a casa, Señor, me voy a casa.
(Repetir y luego coro dos veces)
¡Me voy a casa!