Traducción de la letra de la canción If You Don't Look Around - The Kingston Trio

If You Don't Look Around (original)

They told me doncha go down to that city.
Don’t you go down to that city, I say.
For there’s trouble there for sure and it’s no concern of yours and it’s all I have to hear them people say.
If you don’t look around, you won’t see my a-goin', see me a-goin'that way.
If you don’t look around, you’ll have no way of knowin'.
I don’t think you even
know what I say.
And I saw children just walkin''long and singin’when a voice from behind me rang through.
Then I saw an ugly man with a mad dog in his hand.
He said, «Stand right there.
I’ll turn him loose on you.»
So don’t tell me there ain’t no time for singin''cause I don’t need no empty
words from you.
If they’re sayin’who ain’t free then they’re sayin’it right to me.
So, go back home.
I’ll wake you when we’re through.

(traducción)

Me dijeron doncha baja a esa ciudad.
No bajes a esa ciudad, digo.
Porque seguro que hay problemas allí y no es de tu incumbencia y es todo lo que tengo que oír decir a la gente.
Si no miras a tu alrededor, no verás mi marcha, no me verás marchar de esa manera.
Si no miras a tu alrededor, no tendrás forma de saberlo.
Ni siquiera creo que tú
sé lo que digo.
Y vi a los niños caminando y cantando cuando una voz detrás de mí sonó.
Luego vi a un hombre feo con un perro rabioso en la mano.
Él dijo: «Párate justo ahí.
Lo soltaré contigo.»
Así que no me digas que no hay tiempo para cantar porque no necesito nada vacío
palabras tuyas
Si están diciendo quién no es libre, entonces me lo están diciendo bien.
Entonces, vuelve a casa.
Te despertaré cuando hayamos terminado.