Traducción de la letra de la canción Little Boy - The Kingston Trio

Little Boy (original)

When I was a little boy, my mother said to me, «Watch the new born roses grow.
It’s a pretty sight to see
You, my son, shall blossom as the flower below.
I will be your raindrops.
You will be my rose
Listen while I tell you of the beauty in the sky.
There’s a home for angels on
the clouds so high
I must be an angel.
In heaven I shall stay.
If you ever need me,
I’ll hear each word you say."
Now her raindrops fall no more.
Who will take her place?
Will I live to blossom
full or wither into space?
Many times I wonder on the clouds above is it my dear mother who showers me
with love?
When I was a little boy

Little Boy (traducción)

Cuando era pequeño, mi madre me decía: «Mira cómo crecen las rosas recién nacidas.
Es un lindo espectáculo para ver
Tú, hijo mío, florecerás como la flor de abajo.
Seré tus gotas de lluvia.
serás mi rosa
Escucha mientras te hablo de la belleza en el cielo.
Hay un hogar para ángeles en
las nubes tan altas
Debo ser un ángel.
En el cielo me quedaré.
Si alguna vez me necesitas,
Escucharé cada palabra que digas".
Ahora sus gotas de lluvia no caen más.
¿Quién tomará su lugar?
¿Viviré para florecer?
lleno o marchitarse en el espacio?
Muchas veces me pregunto en las nubes de arriba es mi querida madre quien me baña
¿Con amor?
Cuando era un niño pequeño