Traducción de la letra de la canción Little Play Soldiers - The Kingston Trio

Little Play Soldiers (original)

Two little soldiers, their games are such fun, each with his helmet and little
toy gun
Pretending their lying on some battlefield dead after their tucked away safe in
their bed
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Quiet, don’t disturb all that innocence of youth.
Tell them not to lie but
never tell them the truth
That men will fall down while little boys grow but little play soldiers are too
busy to know
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Little white crosses and their rows are so long.
How will it end if you don’t
know it’s wrong?
Little play soldiers never know why, you love them and kiss them and then send
them to die
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Two little soldiers, their games are such fun, each with his helmet and little
toy gun
Soon they will lie on some battlefield dead 'stead of tucked away safe in their
bed
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
All you little soldiers, if only you knew, what kind of battles are waiting for
you

Little Play Soldiers (traducción)

Dos soldaditos, sus juegos son muy divertidos, cada uno con su casco y su pequeño
pistola de juguete
Fingiendo que yacen en algún campo de batalla muerto después de haberlos escondido a salvo en
su cama
Pequeños soldados de juguete si supieras qué tipo de batallas te esperan
Tranquila, no perturbes toda esa inocencia de la juventud.
Diles que no mientan pero
nunca les digas la verdad
Que los hombres caerán mientras los niños pequeños crecen, pero los pequeños soldados también lo son.
ocupado para saber
Pequeños soldados de juguete si supieras qué tipo de batallas te esperan
Pequeñas cruces blancas y sus filas son tan largas.
¿Cómo terminará si no lo haces?
sabes que esta mal?
Los pequeños soldados de juego nunca saben por qué, los amas y los besas y luego envías
ellos a morir
Pequeños soldados de juguete si supieras qué tipo de batallas te esperan
Dos soldaditos, sus juegos son muy divertidos, cada uno con su casco y su pequeño
pistola de juguete
Pronto yacerán en algún campo de batalla muertos en lugar de estar escondidos a salvo en sus
cama
Pequeños soldados de juguete si supieras qué tipo de batallas te esperan
Todos ustedes, pequeños soldados, si supieran qué tipo de batallas les esperan.
usted