Traducción de la letra de la canción Looking for the Sunshine - The Kingston Trio

Looking for the Sunshine (original)

All of my life it’s been the same
I found a pot of gold, just a rusty chain
I dealt a winnin' hand in a losin' game, oh, I’m lookin' for the sunshine,
livin' on the rain
Hello, semi, are you goin' my way, maybe Tucson or sunny L. A.
Well, I’ve had some hard times.
What can I say?
I can’t do no cryin' on the
shoulder of this road
All of my life (all of my life) it’s been the same (been the same) I found a
pot of gold (pot of gold) just a rusty chain (rusty chain)
I dealt a winnin' hand (winnin' hand) in a losin' game, oh, I’m lookin' for the
sunshine, livin' on the rain
Yes, I clearly can remember.
She was young, so very tender
Lyin' by me, close beside me, she was turnin' every inch of me into a burnin'
flame
All of my life (all of my life) it’s been the same (been the same) I found a
pot of gold (pot of gold) just a rusty chain (rusty chain)
I dealt a winnin' hand (winnin' hand) in a losin' game, oh, I’m lookin' for the
sunshine, livin' on the rain
Oh, I’m lookin' for the sunshine, livin' on the rain

(traducción)

Toda mi vida ha sido lo mismo
Encontré una olla de oro, solo una cadena oxidada
Repartí una mano ganadora en un juego perdido, oh, estoy buscando la luz del sol,
viviendo en la lluvia
Hola, semi, vas por mi camino, tal vez Tucson o la soleada L. A.
Bueno, he tenido algunos momentos difíciles.
¿Qué puedo decir?
No puedo dejar de llorar en el
hombro de este camino
Toda mi vida (toda mi vida) ha sido lo mismo (sido lo mismo) Encontré un
olla de oro (olla de oro) solo una cadena oxidada (cadena oxidada)
Repartí una mano ganadora (mano ganadora) en un juego perdido, oh, estoy buscando el
sol, viviendo en la lluvia
Sí, claramente puedo recordar.
Ella era joven, muy tierna
Acostada a mi lado, cerca de mí, ella estaba convirtiendo cada centímetro de mí en un ardiente
fuego
Toda mi vida (toda mi vida) ha sido lo mismo (sido lo mismo) Encontré un
olla de oro (olla de oro) solo una cadena oxidada (cadena oxidada)
Repartí una mano ganadora (mano ganadora) en un juego perdido, oh, estoy buscando el
sol, viviendo en la lluvia
Oh, estoy buscando la luz del sol, viviendo en la lluvia