Traducción de la letra de la canción Low Bridge - The Kingston Trio

Low Bridge (original)

Low bridge, ev’rybody down
Low bridge for we’re comin' to the town
So you’ll always know your neighbor and you’ll always know your pal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal
Well, I got a mule and her name is Sal
Well, fifteen miles on the Erie Canal
She’s a good old worker, and a good old pal
Fifteen miles on the Erie Canal
Well, there’s a low bridge, ev’rybody down
Low bridge for we’re comin' to the town
So you’ll always know your neighbor, and you’ll always know your pal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal
Hey up, there, mule, here comes a lock
We’ll reach Rome about six o’clock
Six o’clock’s just an hour away, so make your tracks while we still got day, hey
Low bridge, ev’rybody down
Low bridge for we’re comin' to the town
So you’ll always know your neighbor, and you’ll always know your pal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal
Damn that mule, sure is lazy
Bound to drive a body crazy
Looked at me the other day, said, «I ain’t a do it till I eat my hay!»
Low bridge, ev’rybody down
Low bridge for we’re comin' to the town
So you’ll always know your neighbor, and you’ll always know your pal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal
If you’ve ever navigated on the Erie Canal

Low Bridge (traducción)

Puente bajo, todo el mundo abajo
Puente bajo porque vamos a la ciudad
Entonces siempre conocerás a tu vecino y siempre conocerás a tu amigo
Si ha navegado alguna vez por el Canal Erie
Si ha navegado alguna vez por el Canal Erie
Bueno, tengo una mula y su nombre es Sal.
Bueno, quince millas en el Canal Erie
Ella es una buena trabajadora y una buena amiga.
Quince millas en el Canal Erie
Bueno, hay un puente bajo, todos abajo
Puente bajo porque vamos a la ciudad
Entonces siempre conocerás a tu vecino, y siempre conocerás a tu amigo
Si ha navegado alguna vez por el Canal Erie
Si ha navegado alguna vez por el Canal Erie
Oye arriba, mula, aquí viene un candado
Llegaremos a Roma alrededor de las seis.
Las seis en punto están a solo una hora de distancia, así que haz tus pistas mientras todavía tenemos día, hey
Puente bajo, todo el mundo abajo
Puente bajo porque vamos a la ciudad
Entonces siempre conocerás a tu vecino, y siempre conocerás a tu amigo
Si ha navegado alguna vez por el Canal Erie
Si ha navegado alguna vez por el Canal Erie
Maldita sea esa mula, seguro que es perezosa
Obligado a volver loco a un cuerpo
Me miró el otro día y dijo: «¡No voy a hacerlo hasta que me coma el heno!»
Puente bajo, todo el mundo abajo
Puente bajo porque vamos a la ciudad
Entonces siempre conocerás a tu vecino, y siempre conocerás a tu amigo
Si ha navegado alguna vez por el Canal Erie
Si ha navegado alguna vez por el Canal Erie