Traducción de la letra de la canción Mary Was Pretty - The Kingston Trio

Mary Was Pretty (original)

Mary was pretty.
Mary was kind
I still can’t get Mary off of my mind
Mary’s on my mind
But Nancy was charmin' and had poise and grace
I’ll always remember my dear Nancy’s face
And her warm embrace
But Barbara was lively, how she use to tease
As light and refreshing as a Spring breeze
Barbara gave me these
But then there was Joan, she thought me too tame
She just didn’t care for playing the game
But I gave Joannie my name

Mary Was Pretty (traducción)

María era bonita.
María fue amable
Todavía no puedo sacar a Mary de mi mente
Mary está en mi mente
Pero Nancy era encantadora y tenía aplomo y gracia.
Siempre recordaré la cara de mi querida Nancy
y su cálido abrazo
Pero Bárbara era animada, como solía bromear
Tan ligero y refrescante como una brisa de primavera
Bárbara me dio estos
Pero luego estaba Joan, ella pensó que yo era demasiado manso
A ella simplemente no le importaba jugar el juego
Pero le di a Joannie mi nombre