Traducción de la letra de la canción Merry Minuet - The Kingston Trio

Merry Minuet (original)

And Texas needs rain
The whole world is festering with unhappy souls
The French hate the Germans, the Germans hate the Poles
Italians hate Yugoslavs, South Africans hate the Dutch
AND I DON’T LIKE ANYBODY VERY MUCH!
But we can be tranquil and thankful and proud
For man’s been endowed with a mushroom-shaped cloud
And we know for certain that some lovely day
Someone will set the spark off
AND WE WILL ALL BE BLOWN AWAY!
They’re rioting in Africa (whistling)
There’s strife in Iran
What nature doesn’t so to us
Will be done by our fellow *man*---Transcribed by Ronald E. Hontz

Merry Minuet (traducción)

Y Texas necesita lluvia
El mundo entero está lleno de almas infelices
Los franceses odian a los alemanes, los alemanes odian a los polacos
Los italianos odian a los yugoslavos, los sudafricanos odian a los holandeses
¡Y NADIE ME GUSTA MUCHO!
Pero podemos estar tranquilos, agradecidos y orgullosos
Porque al hombre se le ha dotado de una nube en forma de hongo
Y sabemos con certeza que algún hermoso día
Alguien encenderá la chispa
¡Y TODOS ESTAREMOS IMPRESIONADOS!
Están causando disturbios en África (silbar)
Hay conflictos en Irán
Lo que la naturaleza no nos hace
Lo hará nuestro prójimo* --- Transcrito por Ronald E. Hontz