Traducción de la letra de la canción Midnight Special - The Kingston Trio

Midnight Special (original)

Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me
Well, if you ever go to Texas you better walk straight.
You better not stop.
Hey!
You better not wait
For the sheriff will arrest you and your head he’ll pound.
You’ll wake up in
the morning;
the prison walls all around
Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me
Well, you wake up in the morning and they take you to the train.
You better answer to the captain when he calls your name
Then your guts are gonna get you and your body’s gonna shake but they got you
on a big chain, so you can’t escape
Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me
Yonder comes my woman.
How in the world do I know?
Well, I know her by her
wiggle and the dress she wore
The last time that I was with her, she made me jump and shout.
I’m gonna whip
that captain.
Watch me jump on out!
Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me
Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me

Midnight Special (traducción)

Oh, deja que el especial de medianoche brille su luz sobre mí.
Oh, deja que la medianoche
brillo especial su luz siempre amorosa sobre mí
Bueno, si alguna vez vas a Texas, será mejor que camines derecho.
Será mejor que no pares.
¡Oye!
Será mejor que no esperes
Porque el sheriff te arrestará y te golpeará la cabeza.
Te despertarás en
la mañana;
los muros de la prisión alrededor
Oh, deja que el especial de medianoche brille su luz sobre mí.
Oh, deja que la medianoche
brillo especial su luz siempre amorosa sobre mí
Bueno, te despiertas por la mañana y te llevan al tren.
Será mejor que le respondas al capitán cuando llame tu nombre
Entonces tus tripas te atraparán y tu cuerpo temblará, pero te atraparon
en una gran cadena, para que no puedas escapar
Oh, deja que el especial de medianoche brille su luz sobre mí.
Oh, deja que la medianoche
brillo especial su luz siempre amorosa sobre mí
Allá viene mi mujer.
¿Cómo en el mundo lo sé?
Bueno, la conozco por ella
meneo y el vestido que llevaba
La última vez que estuve con ella me hizo saltar y gritar.
voy a azotar
ese capitán.
¡Mírame saltar!
Oh, deja que el especial de medianoche brille su luz sobre mí.
Oh, deja que la medianoche
brillo especial su luz siempre amorosa sobre mí
Oh, deja que el especial de medianoche brille su luz sobre mí.
Oh, deja que la medianoche
brillo especial su luz siempre amorosa sobre mí