Traducción de la letra de la canción More Poems - The Kingston Trio

More Poems (original)

How 'bout them sand pickers, ain’t they grand?
Sittin' on their haunches,
pickin' in the sand
Pickin' in the wet sand.
Pickin' in the dry.
Pickin' it fiercely.
Lookit fly
Lookit them sand pickers, ain’t they slick?
Some use their fingers.
Some use a stick
Them seashore sand pickers, ain’t they fine?
Sittin' in the sand a-pickin' up
time
How to be a sand picker, don’t need a ticket.
Find a bunch of sand,
stoop down and pick it!
Them Dog Kickers:
How 'bout them dog kickers, ain’t they crumbs?
Kickin' them doggies in their
buns
Kickin' them Afghans.
Kickin' them mutts.
Kickin' them puppies poor little butts
Lookit them dog kickers, ain’t they cute?
Some use a shower shoe.
Some use a boot
Them dadgum dog kickers, ain’t they mean?
Runnin' kickin' every day that’s seen
How to be a dog kicker, don’t need a ticket.
Find an old dog.
Haul off and kick
it!
Them Tummy Gummers:
How 'bout them tummy gummers, ain’t they dummies?
Havin' they fun of gummen
their tummies
Gummen them haunches out of they mind.
Runnin' 'round shoutin', «It's tummy gummen time!»
Lookit them tummy gummers, lurkin' in the yard, waitin' for a jelly belly,
catch it off guard
Them hell-bent tummy gummers, ain’t they dummocks?
Runnin' through the
neighborhood, gummen them stomachs
How to be a tummy gummer, no way to shut it.
Grab an abdomen and rear off and
gum it!

(traducción)

¿Qué tal esos recolectores de arena, no son grandiosos?
Sentado sobre sus ancas,
recogiendo en la arena
Recogiendo en la arena mojada.
Recogiendo en seco.
Pickin 'fuertemente.
Míralo volar
Míralos recogedores de arena, ¿no son resbaladizos?
Algunos usan sus dedos.
Algunos usan un palo
Esos recolectores de arena de la orilla del mar, ¿no están bien?
Sentado en la arena recogiendo
tiempo
Cómo ser un recogedor de arena, no necesita un boleto.
Encuentra un montón de arena,
¡Agáchate y cógelo!
Los pateadores de perros:
¿Qué tal esos pateadores de perros, no son migas?
Pateándolos perritos en sus
bollos
Pateándolos a los afganos.
Pateándolos a los perros callejeros.
Pateándoles a los cachorros, pobres traseros
Míralos pateadores de perros, ¿no son lindos?
Algunos usan un zapato de ducha.
Algunos usan una bota
Esos pateadores de perros dadgum, ¿no son malos?
Corriendo pateando todos los días que se ven
Cómo ser un pateador de perros, no necesita un boleto.
Encuentra un perro viejo.
Tirar y patear
¡eso!
Ellos Tummy Gummers:
¿Qué tal esos chicles de barriga, no son tontos?
Divirtiéndose con los gummen
sus pancitas
Gummen las ancas fuera de la mente.
Corriendo por ahí gritando: «¡Es hora de comer boca abajo!»
Míralos gomitas de barriga, al acecho en el patio, esperando una barriga de gelatina,
tómalo con la guardia baja
Esos chicles barrigudos, ¿no son idiotas?
Corriendo a través de la
Vecindario, engáñales los estómagos
Cómo ser un chicle de barriga, no hay forma de callarlo.
Agarra un abdomen y retrocede y
¡gomúralo!